Obrazac ugovora o video produkciji u korist naručioca

Created November 15, 2026 · Updated November 15, 2026

Ovaj ugovor o video produkciji sastavljen je u korist naručioca — kompanije ili pojedinca koji angažuje produkcijsku kuću da izradi promotivni, korporativni ili reklamni video. U cenu su uključena tri kruga korekcija, cela cena plaća se tek po prihvatanju videa, a za svaki dan kašnjenja cena se umanjuje za fiksni iznos. Naručilac dobija sav sirovi snimljeni materijal i sva autorska i srodna prava, a produkcija pribavlja licence za muziku.

Koristite ga kada naručujete video za svoj brend, proizvod ili kampanju i želite da platite gotov rezultat, da imate dovoljno prilika za izmene i da posle snimanja možete slobodno da koristite i dalje obrađujete materijal. Ako ste produkcijska kuća, bolje vam odgovara verzija u korist produkcijske kuće.

Ugovor ima 18 odeljaka. Predmet ugovora, Obaveze produkcijske kuće i Obaveze naručioca određuju posao. Rokovi izrade i isporuke utvrđuju rokove. Postupak izmena i krugovi korekcija uključuje tri kruga. Primopredaja i prihvatanje video materijala uređuje prijem gotovog videa. Cena i uslovi plaćanja vezuju plaćanje za prihvatanje, a Umanjenje cene zbog kašnjenja uvodi fiksni iznos po danu. Prenos autorskih i srodnih prava i Predaja sirovog snimljenog materijala daju naručiocu sva prava i sav materijal. Licence za muziku i materijale trećih lica obavezuju produkciju da pribavi potrebne licence. Korišćenje gotovog videa u portfoliju produkcijske kuće uređuje da li produkcija sme da prikazuje video. Garancije i odgovornost za pravne nedostatke, Poverljivost, Viša sila, Trajanje i raskid ugovora i Merodavno pravo i rešavanje sporova zaokružuju ugovor.

Popunite vrstu i temu videa, tehničke karakteristike, rokove, cenu i iznos umanjenja po danu kašnjenja. Dogovorite unapred u kom formatu se predaje sirovi materijal. Merodavno pravo i nadležni sud namerno su ostavljeni prazni. Iznosi, rokovi i drugi podaci u uglastim zagradama ostavljeni su prazni kako biste ih prilagodili svom poslu, zajedno sa podacima o ugovornim stranama.

Ovo je obrazac, a ne pravni savet.

UGOVOR O VIDEO PRODUKCIJI

Zaključen dana [datum zaključenja ugovora] u [mesto zaključenja], između:

[Naziv naručioca], sa sedištem u [adresa sedišta naručioca], matični broj [matični broj], poreski identifikacioni broj [PIB], koga zastupa [ime i funkcija zastupnika] (u daljem tekstu: Naručilac),

i

[Naziv produkcijske kuće], sa sedištem u [adresa sedišta produkcijske kuće], matični broj [matični broj], poreski identifikacioni broj [PIB], koga zastupa [ime i funkcija zastupnika] (u daljem tekstu: Produkcija),

(Naručilac i Produkcija zajedno: Ugovorne strane, a pojedinačno: Ugovorna strana).

Imajući u vidu da Naručilac obavlja delatnost [opis delatnosti Naručioca] i da želi da izradi promotivni video radi predstavljanja svoje delatnosti, proizvoda i usluga;

da se Produkcija bavi profesionalnom video produkcijom i raspolaže stručnim znanjem, kadrovima i opremom potrebnim za izradu video sadržaja;

da je Produkcija upoznata sa ciljevima, namenom i očekivanjima Naručioca u pogledu promotivnog videa;

Ugovorne strane su se sporazumele kako sledi:

Ovaj ugovor stupa na snagu na dan potpisivanja od strane obe Ugovorne strane, odnosno na dan koji je naveden kao datum zaključenja, ako su ga Ugovorne strane potpisale različitih dana, na dan potonjeg potpisa.

  1. Definicije i tumačenje

    1. Pojmovi pisani velikim početnim slovom imaju značenje utvrđeno ovim ugovorom, bez obzira na to da li se koriste u jednini ili množini.

    2. Video označava promotivni audio-vizuelni sadržaj koji je predmet ovog ugovora, u trajanju od približno [trajanje u minutima], u formatu i tehničkim specifikacijama koje su određene u članu o predmetu ugovora, uključujući sve njegove verzije, skraćene i prilagođene varijante, ako su ugovorene.

    3. Sirovi Materijal označava sve audio i video snimke, fotografije, zvučne zapise, grafičke elemente, animacije, projektne datoteke i drugi neobrađeni ili delimično obrađeni materijal nastao ili prikupljen u toku izrade Videa, bez obzira na to da li je korišćen u konačnoj verziji Videa.

    4. Konačna Verzija označava verziju Videa koju je Naručilac pisanim putem prihvatio u skladu sa ovim ugovorom.

    5. Krug Izmena označava jedan skup zahteva za izmenu Videa koje Naručilac istovremeno dostavi Produkciji u pisanoj formi nakon dostavljanja radne verzije Videa.

    6. Radna Verzija označava svaku verziju Videa koju Produkcija dostavi Naručiocu na pregled i komentare pre dostavljanja Konačne Verzije.

    7. Rok Isporuke označava krajnji rok za isporuku Konačne Verzije Videa Naručiocu, utvrđen ovim ugovorom.

    8. Cena označava ukupan iznos naknade koju je Naručilac dužan da plati Produkciji za potpuno izvršenje svih obaveza po ovom ugovoru, u iznosu utvrđenom ovim ugovorom.

    9. Materijali Trećih Lica označavaju muzička dela, zvučne snimke, fotografije, filmske isečke, fontove, softverske elemente i sva druga autorska dela ili predmete srodnih prava čiji nosilac prava nije Produkcija, a koji su ugrađeni u Video.

    10. Pisani oblik označava dokument potpisan od ovlašćenog lica ili poruku elektronske pošte poslatu sa adresa navedenih u ovom ugovoru.

    11. Naslovi članova služe isključivo radi preglednosti i ne utiču na tumačenje ugovora. Pozivanje na član predstavlja pozivanje na odgovarajući član ovog ugovora.

    12. Ovaj ugovor sadrži sve odredbe koje su Ugovorne strane dogovorile i nema priloga. Svi uslovi koji se u ovom ugovoru ostavljaju za naknadno određivanje navedeni su u njegovom glavnom tekstu.

  2. Predmet ugovora

    1. Predmet ovog ugovora je izrada promotivnog Videa za Naručioca, što obuhvata pripremu, razradu koncepta i scenarija, snimanje, montažu, postprodukciju, obradu zvuka, korekciju boja, ugradnju grafike i muzike, kao i isporuku Konačne Verzije Naručiocu.

    2. Koncept Videa, ključne poruke, ciljna publika i stil Videa utvrđuju se na sledeći način: [opis koncepta, ključnih poruka, ciljne publike i stila].

    3. Tehničke specifikacije Videa su: trajanje [trajanje], rezolucija [rezolucija], format datoteke [format], odnos stranica kadra [odnos], jezik [jezik], titlovi [da/ne, jezici], kao i broj verzija i skraćenih varijanti [broj].

    4. Obim snimanja obuhvata [broj snimateljskih dana], na lokacijama [lokacije snimanja], uz učešće [broj i opis glumaca, voditelja ili drugih lica], kao i drugi elementi: [dodatni elementi, npr. dron snimci, animacija, glasovna naracija].

    5. Produkcija se obavezuje da Video izradi kao delo, u skladu sa ugovorenim ciljevima, tehničkim specifikacijama i uputstvima Naručioca, pri čemu se rezultat rada smatra ispunjenjem tek kada Naručilac prihvati Konačnu Verziju.

    6. Svaka izmena obima ili sadržaja predmeta ugovora koja nije predviđena ovim ugovorom proizvodi dejstvo samo ako je dogovorena u Pisanom obliku i potpisana od obe Ugovorne strane.

    7. Cena obuhvata sve troškove Produkcije u vezi sa izradom Videa, uključujući honorare saradnika, najam opreme, putne troškove, troškove lokacija, dozvola, licenci i svih drugih davanja, osim ako je ovim ugovorom izričito drugačije određeno.

  3. Obaveze produkcijske kuće

    1. Produkcija se obavezuje da Video izradi stručno, sa pažnjom dobrog stručnjaka, u skladu sa najboljim profesionalnim standardima video produkcije i uz primenu odgovarajuće opreme i kvalifikovanog osoblja.

    2. Produkcija je dužna da imenuje producenta projekta, [ime i kontakt podaci], koji će biti odgovoran za koordinaciju sa Naručiocem i koji će biti na raspolaganju za komunikaciju tokom trajanja ugovora.

    3. Produkcija je dužna da pre početka snimanja Naručiocu dostavi scenario, storyboard i plan snimanja na odobrenje, i da ne započne snimanje pre pisanog odobrenja Naručioca.

    4. Produkcija je dužna da pribavi sve potrebne dozvole za snimanje na lokacijama, kao i pisane saglasnosti svih lica koja se pojavljuju u Videu, na način koji omogućava neograničeno korišćenje Videa od strane Naručioca u skladu sa ovim ugovorom.

    5. Produkcija je dužna da blagovremeno obaveštava Naručioca o toku izrade Videa, o svakoj okolnosti koja bi mogla da ugrozi Rok Isporuke ili kvalitet Videa, i to najkasnije u roku od [broj] dana od saznanja za takvu okolnost.

    6. Produkcija je dužna da obezbedi odgovarajuće osiguranje opreme, osoblja i snimanja, i da samostalno snosi odgovornost za štetu nastalu trećim licima ili imovini u toku snimanja.

    7. Produkcija odgovara za radnje svojih zaposlenih, saradnika i podizvođača kao za sopstvene i ne može se osloboditi odgovornosti pozivanjem na to da je pojedine poslove poverila trećim licima.

    8. Produkcija je dužna da čuva Sirovi Materijal i radne datoteke na bezbedan način do predaje Naručiocu, kao i da ih ne koristi, ne umnožava niti ustupa trećim licima osim u meri u kojoj je to neophodno za izvršenje ovog ugovora.

  4. Obaveze naručioca

    1. Naručilac je dužan da Produkciji, u roku od [broj] dana od zaključenja ugovora, dostavi informacije, materijale i uputstva potrebna za izradu Videa, uključujući logotipe, vizuelni identitet i smernice za komunikaciju.

    2. Naručilac određuje kontakt osobu, [ime i kontakt podaci], ovlašćenu da u njegovo ime daje odobrenja, komentare i zahteve u vezi sa izradom Videa.

    3. Naručilac je dužan da omogući pristup svojim prostorijama i licima potrebnim za snimanje, u terminima koji su prethodno dogovoreni u razumnom roku.

    4. Naručilac je dužan da komentare na Radne Verzije dostavi u roku od [broj] radnih dana od prijema svake Radne Verzije.

    5. Ako Naručilac ne dostavi komentare u roku iz prethodnog stava, Produkcija ga je dužna da pisanim putem opomene, a rok od [broj] radnih dana od te opomene produžava se Rok Isporuke samo za broj dana stvarnog zakašnjenja Naručioca.

    6. Naručilac je dužan da plati Cenu u skladu sa odredbama ovog ugovora, pod uslovom da je Produkcija uredno izvršila svoje obaveze.

    7. Naručilac nije odgovoran za kašnjenje Produkcije koje je posledica okolnosti za koje Produkcija odgovara, niti je dužan da snosi dodatne troškove koji nisu izričito ugovoreni.

  5. Rokovi izrade i isporuke

    1. Produkcija je dužna da izradu Videa izvrši u sledećim rokovima: dostavljanje scenarija i plana snimanja do [datum], početak snimanja do [datum], dostavljanje prve Radne Verzije do [datum], a isporuka Konačne Verzije do [datum] (Rok Isporuke).

    2. Rokovi iz prethodnog stava su bitan sastojak ugovora u smislu da je Naručilac, u slučaju njihovog prekoračenja, ovlašćen da koristi prava predviđena ovim ugovorom.

    3. Rok Isporuke produžava se isključivo za period zakašnjenja koji je posledica kašnjenja Naručioca u dostavljanju komentara ili materijala, ili za period trajanja više sile, pod uslovom da je Produkcija o tome blagovremeno obavestila Naručioca u Pisanom obliku.

    4. Produkcija je dužna da Naručioca u Pisanom obliku obavesti o razlozima za produženje roku najkasnije u roku od [broj] dana od nastanka razloga, uz dokaze o njegovom postojanju. Propuštanje obaveštavanja isključuje pravo Produkcije na produženje roka.

    5. Vreme koje Naručilac utroši na pregled Radnih Verzija i davanje komentara ne računa se u rok koji je na raspolaganju Produkciji za izradu naredne verzije.

    6. Svaka Radna Verzija mora biti dostavljena Naručiocu elektronskim putem na način koji omogućava pregled u punom kvalitetu, i to na [platforma ili način dostave].

    7. Produkcija je dužna da ispravke nakon svakog Kruga Izmena unese i dostavi novu Radnu Verziju u roku od [broj] radnih dana od prijema komentara.

  6. Postupak izmena i krugovi korekcija

    1. Cena obuhvata tri Kruga Izmena Radne Verzije Videa. Produkcija nema pravo na dodatnu naknadu za ta tri Kruga Izmena, bez obzira na njihov obim, ako se izmene odnose na sadržaj ugovoren ovim ugovorom.

    2. Svaki Krug Izmena Naručilac dostavlja Produkciji u Pisanom obliku, objedinjeno i sa jasnim opisom traženih izmena.

    3. Produkcija je dužna da zahtevane izmene izvrši u roku iz ugovora, bez prava na produženje Roka Isporuke, osim ako obim izmena objektivno prevazilazi uobičajene korekcije ili zahteva dodatno snimanje.

    4. Izmene kojima se ispravljaju greške Produkcije, nedostaci u kvalitetu, odstupanja od odobrenog scenarija ili tehničkih specifikacija, kao i izmene tehničke prirode neophodne radi usaglašenosti sa specifikacijama, ne računaju se u ugovorene Krugove Izmena i izvršavaju se bez naknade.

    5. Ako Naručilac zatraži više od tri Kruga Izmena, Produkcija je ovlašćena na dodatnu naknadu samo ako je pre izvršenja izmena u Pisanom obliku dostavila ponudu, a Naručilac ju je u Pisanom obliku prihvatio. Naknada ne može iznositi više od [iznos] po dodatnom Krugu Izmena.

    6. Izmene koje zahtevaju dodatno snimanje usled promene koncepta koju je naknadno tražio Naručilac smatraju se izmenom predmeta ugovora i podležu odredbama o izmeni obima iz člana o predmetu ugovora.

    7. Neiskorišćeni Krugovi Izmena ne daju pravo na umanjenje Cene niti na bilo kakvu naknadu.

  7. Primopredaja i prihvatanje video materijala

    1. Produkcija je dužna da Konačnu Verziju, zajedno sa svim ugovorenim verzijama i formatima, isporuči Naručiocu u elektronskom obliku, odnosno na [nosač podataka ili način prenosa], uz zapisnik o primopredaji.

    2. Naručilac je dužan da u roku od [broj] radnih dana od prijema Konačne Verzije izvrši pregled i da Produkciji Pisanim putem saopšti da li Video prihvata ili ima primedbe.

    3. Ako Video ima nedostatke, odstupa od odobrenog scenarija ili ugovorenih specifikacija, Naručilac je ovlašćen da odbije prihvatanje i zahteva njihovo otklanjanje, a Produkcija je dužna da nedostatke otkloni u roku od [broj] radnih dana bez naknade.

    4. Ako se Naručilac u roku iz ovog člana ne izjasni, Produkcija ga je dužna da Pisanim putem opomene, i ako se Naručilac ni u dodatnom roku od [broj] radnih dana ne izjasni, smatra se da je Video prihvaćen. Objavljivanje Videa od strane Naručilaca ne smatra se prihvatanjem ako je izvršeno pre isteka roka za pregled, osim ako Naručilac drugačije izjavi.

    5. Prihvatanje Videa potvrđuje se potpisivanjem zapisnika o primopredaji ili slanjem Pisane potvrde, i ne lišava Naručioca prava po osnovu skrivenih nedostataka ili pravnih nedostataka.

    6. Naručilac zadržava pravo da u roku od [broj] meseci od prihvatanja podnese prigovor zbog nedostataka koji se nisu mogli otkriti redovnim pregledom, a Produkcija je dužna da ih otkloni bez naknade u roku od [broj] radnih dana.

    7. Rizik slučajne propasti ili oštećenja Videa i Sirovog Materijala prelazi na Naručioca tek predajom i prihvatanjem u skladu sa ovim članom.

  8. Cena i uslovi plaćanja

    1. Naručilac se obavezuje da Produkciji za izradu Videa plati ukupnu Cenu u iznosu od [iznos] [oznaka valute], bez poreza na dodatu vrednost, koji se obračunava u skladu sa propisima koji se primenjuju na Ugovorne strane, ako je Produkcija obveznik tog poreza.

    2. Cena je fiksna i obuhvata sve troškove iz ovog ugovora, uključujući honorare, putne troškove, troškove licenci, naknade autorima i izvođačima i sve druge troškove Produkcije. Produkcija nema pravo na naknadu bilo kakvih dodatnih troškova, osim ako su prethodno u Pisanom obliku odobreni od strane Naručioca.

    3. Naručilac plaća celokupnu Cenu u jednokratnom iznosu, nakon prihvatanja Konačne Verzije u skladu sa ovim ugovorom. Produkcija nema pravo na avans niti na delimična plaćanja pre prihvatanja.

    4. Produkcija je dužna da fakturu izda nakon potpisivanja zapisnika o primopredaji ili Pisane potvrde prihvatanja Konačne Verzije, a Naručilac je dužan da fakturu plati u roku od [broj] dana od prijema uredne fakture, na račun Produkcije broj [broj računa] kod [naziv banke].

    5. Faktura mora sadržati sve elemente propisane za račune i poziv na ovaj ugovor. Naručilac ima pravo da vrati fakturu koja ne ispunjava te uslove, a rok plaćanja počinje da teče od prijema ispravne fakture.

    6. Naručilac je ovlašćen da od iznosa Cene odbije sve iznose na ime umanjenja cene, ugovorne kazne ili naknade štete na koje ima pravo prema ovom ugovoru, o čemu će Produkciju obavestiti u Pisanom obliku.

    7. Spor oko dela Cene ne daje Produkciji pravo da uskrati predaju Videa ili Sirovog Materijala, niti da uskrati ili ograniči prava Naručioca stečena prema ovom ugovoru.

  9. Umanjenje cene zbog kašnjenja

    1. Ako Produkcija ne isporuči Konačnu Verziju u Roku Isporuke, Cena se umanjuje za fiksni iznos od [iznos] [oznaka valute] za svaki dan kašnjenja, računajući od dana koji sledi nakon isteka Roka Isporuke do dana stvarne isporuke Konačne Verzije.

    2. Ukupno umanjenje cene po osnovu kašnjenja ne može preći [procenat] ukupne Cene, ali Naručilac zadržava pravo na raskid ugovora kada to ograničenje bude dostignuto.

    3. Kašnjenje se ne obračunava za period koji je posledica kašnjenja Naručioca ili više sile, u skladu sa odredbama ovog ugovora, pod uslovom da je Produkcija postupila u skladu sa obavezom obaveštavanja.

    4. Ako Naručilac odbije prihvatanje Konačne Verzije zbog nedostataka, a Produkcija ih ne otkloni u ostavljenom roku, kašnjenje se računa do dana kada je Produkcija isporučila Video bez nedostataka.

    5. Umanjenje Cene primenjuje se automatski, bez potrebe za dokazivanjem štete, i Naručilac ga može obračunati prilikom plaćanja Cene, u skladu sa odredbama o ceni i uslovima plaćanja.

    6. Umanjenje Cene predstavlja ugovorno utvrđen minimum naknade zbog kašnjenja i ne isključuje pravo Naručioca na naknadu štete koja prelazi iznos umanjenja, niti pravo na raskid ugovora.

    7. Plaćanje ili obračun umanjenja Cene ne oslobađa Produkciju obaveze da Video isporuči.

  10. Prenos autorskih i srodnih prava

    1. Produkcija ovim ugovorom na Naručioca prenosi, isključivo, bez ograničenja u pogledu teritorije, vremena, načina i broja korišćenja, sva imovinska autorska prava i prava srodna autorskom pravu na Video, kao i na sve njegove delove, scenario, storyboard, grafičke elemente, animacije, zvučne snimke, montažu i sve ostale rezultate rada nastale u okviru ovog ugovora.

    2. Prenos prava obuhvata sva postojeća i buduća ovlašćenja imovinske prirode, uključujući pravo na umnožavanje, distribuciju, javno saopštavanje, činjenje dostupnim javnosti, emitovanje, preradu, prilagođavanje, sinhronizaciju, titlovanje, skraćivanje, kombinovanje sa drugim delima, kao i pravo da se ta prava prenose na treća lica.

    3. Prenos prava u celosti stupa na snagu u trenutku prihvatanja Konačne Verzije i uplate Cene, a u pogledu Sirovog Materijala i svih delova Videa — u trenutku njihovog nastanka, uz uslov da se stiču na dan plaćanja.

    4. Naknada za prenos prava u celosti je uključena u Cenu i Produkcija nema pravo na bilo kakvu dodatnu naknadu po osnovu korišćenja Videa, bez obzira na način, medij ili obim korišćenja.

    5. Produkcija se obavezuje da obezbedi da svi njeni zaposleni, saradnici i podizvođači, uključujući autore, režisere, snimatelje, montažere, izvođače i druga lica, pisanim ugovorom ustupe Produkciji sva prava neophodna za potpuni prenos prava na Naručioca, i da na zahtev Naručioca dostavi dokaz o tome.

    6. U meri u kojoj to dozvoljava zakon, Produkcija se odriče, a ako se odricanje ne dopušta, obavezuje se da neće vršiti moralna prava autora na način koji bi ograničio korišćenje Videa od strane Naručioca, uključujući pravo na označavanje autorstva, a Naručilac nije dužan da naznačava Produkciju kao autora.

    7. Naručilac ima pravo da Video menja, prerađuje, dopunjuje, skraćuje i prilagođava svojim potrebama, bez saglasnosti Produkcije, kao i da ga koristi pod svojim imenom i u bilo koje poslovne i promotivne svrhe.

  11. Predaja sirovog snimljenog materijala

    1. Produkcija je dužna da Naručiocu preda sav Sirovi Materijal, bez izuzetka, zajedno sa Konačnom Verzijom, a najkasnije u roku od [broj] dana od prihvatanja Videa.

    2. Sirovi Materijal predaje se u izvornoj rezoluciji i formatu u kojem je snimljen, bez kompresije, zajedno sa metapodacima, projektnim datotekama montaže, izvornim zvučnim zapisima, grafičkim i animiranim elementima, na [nosač podataka ili način prenosa].

    3. Sirovi Materijal predaje se u celosti, a Produkcija ne sme zadržati kopije, osim kopije koju može čuvati kao arhivu najviše [broj] meseci uz obavezu poverljivosti i bez prava korišćenja, osim u skladu sa odredbama o korišćenju u portfoliju.

    4. Naručilac je dužan da potvrdi prijem Sirovog Materijala, a Produkcija je dužna da otkloni svaki nedostatak u isporuci, uključujući nečitljive ili oštećene datoteke, u roku od [broj] radnih dana od obaveštenja.

    5. Prava na Sirovi Materijal pripadaju Naručiocu u skladu sa odredbama o prenosu autorskih i srodnih prava, i Naručilac ima pravo da Sirovi Materijal koristi za izradu drugih video sadržaja, bez ikakve dodatne naknade.

    6. Predaja Sirovog Materijala je uslov za potpuno izvršenje ugovora. Naručilac je ovlašćen da zadrži [procenat] Cene do predaje celokupnog Sirovog Materijala.

    7. Produkcija odgovara za uništenje ili gubitak Sirovog Materijala do trenutka predaje i dužna je da Naručiocu nadoknadi štetu koja iz toga proizlazi.

  12. Licence za muziku i materijale trećih lica

    1. Produkcija je dužna da o svom trošku pribavi sve licence, saglasnosti i prava potrebna za korišćenje muzike, zvučnih snimaka i drugih Materijala Trećih Lica ugrađenih u Video.

    2. Licence moraju obuhvatiti sva prava potrebna za korišćenje Videa na [teritorija], u trajanju od [period ili neograničeno], u svim medijima i kanalima, uključujući internet, društvene mreže, televiziju, bioskope, događaje i interne prezentacije, bez dodatne naknade.

    3. Muzička licenca mora obuhvatiti prava sinhronizacije, prava umnožavanja i javnog saopštavanja kompozicije i zvučnog snimka, kao i sve naknade koje se plaćaju organizacijama za kolektivno ostvarivanje prava, u meri u kojoj su dospele u vezi sa predviđenim korišćenjem.

    4. Produkcija je dužna da, najkasnije prilikom isporuke Konačne Verzije, Naručiocu dostavi spisak svih Materijala Trećih Lica sa podacima o nosiocima prava, vrsti i obimu licence, zajedno sa kopijama licenci i potvrdama o plaćanju.

    5. Naručilac nije odgovoran za plaćanje bilo kakvih naknada za Materijale Trećih Lica, a ako bi bio dužan da ih plati, Produkcija je dužna da mu u celosti nadoknadi taj iznos.

    6. Licence moraju biti prenosive na Naručioca i njegova povezana društva, kao i na pravne sledbenike. Ako licence ne omogućavaju takvo korišćenje, Produkcija je dužna da bez odlaganja pribavi dodatne licence ili zameni materijal drugim, bez naknade.

    7. Ako je prestalo pravo korišćenja nekog Materijala Trećih Lica zbog razloga na strani Produkcije, ona je dužna da u roku od [broj] dana o svom trošku zameni taj materijal i isporuči novu verziju Videa.

  13. Korišćenje gotovog videa u portfoliju produkcijske kuće

    1. Produkcija može koristiti Konačnu Verziju u svom portfoliju, na internet stranici i u promotivnim materijalima samo uz prethodnu Pisanu saglasnost Naručioca.

    2. Zahtev za saglasnost mora da sadrži opis predloženog korišćenja, medij, period korišćenja i odlomke Videa koji se koriste. Naručilac može odbiti saglasnost bez navođenja razloga.

    3. Saglasnost se daje za svaki slučaj korišćenja posebno, ako Naručilac nije izričito odobrio šire korišćenje, i može se opozvati u svakom trenutku uz razuman rok za uklanjanje.

    4. Produkcija nema pravo da koristi Video na način koji otkriva poverljive informacije Naručioca, njegove poslovne tajne, nepoznate proizvode ili usluge ili koji bi mogao naneti štetu ugledu Naručioca.

    5. Dozvoljeno korišćenje iz ovog člana ne predstavlja ustupanje bilo kakvih prava na Video, ono je neprenosivo, neisključivo i opozivo, i nema uticaja na pravo vlasništva Naručioca.

    6. Produkcija je dužna da, na pisani zahtev Naručioca, u roku od [broj] dana ukloni Video iz svog portfolija i promotivnih materijala, i da o tome pisano obavesti Naručioca.

    7. Za korišćenje iz ovog člana Produkcija nema pravo na naknadu, a Naručilac nema obavezu da je plati.

  14. Garancije i odgovornost za pravne nedostatke

    1. Produkcija garantuje da je isključivi autor i nosilac svih prava na Video, osim na Materijale Trećih Lica za koje je pribavila licence, i da je ovlašćena da prenese prava na Naručioca u skladu sa ovim ugovorom.

    2. Produkcija garantuje da Video, njegova izrada i korišćenje u skladu sa ovim ugovorom ne povređuju autorska, srodna, industrijska, lična prava, pravo na privatnost, prava na zaštitu podataka niti druga prava trećih lica.

    3. Produkcija garantuje da je Video usklađen sa propisima koji se primenjuju, da ne sadrži nezakonit, uvredljiv ili obmanjujući sadržaj, osim sadržaja koji je Naručilac izričito zahtevao.

    4. Ako treće lice istakne zahtev prema Naručiocu zbog povrede prava u vezi sa Videom, Produkcija je dužna da, na pisani poziv Naručioca, preuzme njegovu odbranu o svom trošku i da ga obešteti za svu štetu, uključujući troškove postupka, naknade i honorare pravnih zastupnika.

    5. Naručilac je dužan da Produkciju obavesti o zahtevu trećeg lica u razumnom roku, ali propuštanje obaveštavanja ne oslobađa Produkciju odgovornosti osim u meri u kojoj je time pogoršan njen položaj.

    6. Produkcija je dužna da, bez odlaganja i o svom trošku, otkloni pravni nedostatak tako što će pribaviti potrebna prava, izmeniti Video ili ga zameniti, a ako to ne uspe, Naručilac ima pravo na raskid ugovora i na povraćaj plaćenog iznosa.

    7. Odgovornost Produkcije za pravne nedostatke i štetu ne može se ugovorom ograničiti u slučaju namere ili krajnje nepažnje, i ne zastareva pre isteka roka od [broj] godina od isporuke Videa, osim ako propisom nije određen duži rok.

    8. Naručilac odgovara isključivo za sadržaj koji je sam dostavio Produkciji, u meri u kojoj ima prava na taj sadržaj.

  15. Poverljivost

    1. Svaka Ugovorna strana se obavezuje da sve poverljive informacije druge strane, uključujući poslovne, finansijske, tehničke i marketinške podatke, kao i sadržaj ovog ugovora, čuva kao poslovnu tajnu.

    2. Poverljive informacije obuhvataju i neobjavljen Video, scenario, Sirovi Materijal, informacije o proizvodima, uslugama, kampanjama, klijentima i planovima Naručioca, bez obzira na to da li su označeni kao poverljivi.

    3. Produkcija se obavezuje da poverljive informacije koristi isključivo radi izvršenja ovog ugovora, da ih ne otkriva trećim licima, osim zaposlenima i saradnicima kojima su neophodne i koji su vezani obavezom poverljivosti, i da odgovara za njihovo postupanje.

    4. Obaveza poverljivosti ne odnosi se na informacije koje su javno poznate bez povrede ovog ugovora, koje je strana već legitimno posedovala, koje je samostalno razvila ili čije je otkrivanje obavezno na osnovu zakona ili odluke nadležnog organa, uz prethodno obaveštavanje druge strane kada je to dozvoljeno.

    5. Produkcija ne sme objavljivati, niti davati medijima ili društvenim mrežama bilo koje informacije ili sadržaje u vezi sa Videom i Naručiocem, uključujući fotografije sa snimanja, bez prethodne Pisane saglasnosti Naručioca.

    6. Obaveza poverljivosti traje tokom trajanja ugovora i [broj] godina nakon njegovog prestanka, a u pogledu poslovnih tajni — dok god one imaju svojstvo tajne.

    7. Po prestanku ugovora Produkcija je dužna da na zahtev Naručioca vrati ili uništi sve poverljive informacije, i da to potvrdi u Pisanom obliku.

    8. U slučaju povrede obaveze poverljivosti Produkcija je dužna da plati ugovornu kaznu od [iznos] [oznaka valute], što ne isključuje pravo Naručioca na naknadu veće štete.

  16. Viša sila

    1. Viša sila označava vanredni događaj nastao nakon zaključenja ugovora, koji je van kontrole Ugovorne strane koja se na njega poziva, koji se nije mogao predvideti, sprečiti, izbeći ili otkloniti, i koji direktno onemogućava izvršenje obaveza, kao što su elementarne nepogode, rat, teroristički akti, epidemije sa zvaničnim ograničenjima i odluke državnih organa.

    2. Viša sila ne obuhvata bolest, odsustvo ili prekid angažmana osoblja Produkcije, kvar opreme, nedostatak sredstava, nepovoljne vremenske uslove koji se uobičajeno mogu predvideti, ni kašnjenje podizvođača, osim ako i sami ispunjavaju uslove iz prethodnog stava.

    3. Ugovorna strana koja se poziva na višu silu dužna je da drugu stranu Pisanim putem obavesti bez odlaganja, a najkasnije u roku od [broj] dana od nastanka, i da dostavi dokaze o njenom postojanju i očekivanom trajanju.

    4. Ugovorna strana pogođena višom silom dužna je da preduzme sve razumne mere radi ublažavanja posledica i nastavka izvršenja ugovora u najkraćem roku.

    5. Za vreme trajanja više sile obaveze pogođene strane se suspenduju, a rokovi se produžavaju za period trajanja više sile, bez odgovornosti za kašnjenje, osim obaveze plaćanja novčanih iznosa koji su već dospeli.

    6. Ako viša sila traje duže od [broj] dana neprekidno, svaka Ugovorna strana može raskinuti ugovor Pisanim obaveštenjem, bez odgovornosti za štetu.

    7. U slučaju raskida zbog više sile, Produkcija je dužna da Naručiocu preda sav do tada snimljeni Sirovi Materijal i izrađene delove Videa, a Naručilac je dužan da plati srazmerni deo Cene za izvršene i Naručiocu korisne radove, koji se određuje u dogovoru ugovornih strana.

  17. Trajanje i raskid ugovora

    1. Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja obe Ugovorne strane i važi do potpunog izvršenja obaveza Ugovornih strana, uključujući isporuku Videa, predaju Sirovog Materijala, plaćanje Cene i izvršenje obaveza u vezi sa prenosom prava.

    2. Naručilac ima pravo da raskine ugovor jednostrano, Pisanim obaveštenjem, ako Produkcija zakasni sa isporukom Konačne Verzije više od [broj] dana, ako ponovljeno ne ispuni zahteve za izmene ili ako prekrši bitne obaveze i ne otkloni povredu u dodatnom roku od [broj] dana od prijema obaveštenja.

    3. Naručilac može raskinuti ugovor bez navođenja razloga, u bilo kom trenutku pre prihvatanja Konačne Verzije, uz Pisano obaveštenje upućeno Produkciji [broj] dana unapred. U tom slučaju Naručilac plaća samo srazmeran deo Cene za radove koji su do dana raskida stvarno izvršeni i koji su mu predati.

    4. Produkcija može raskinuti ugovor samo ako Naručilac ne plati dospelu Cenu u roku od [broj] dana od prijema pisane opomene, ili ako Naručilac teško i ponovljeno krši svoje bitne obaveze.

    5. Ugovor se može raskinuti sporazumom Ugovornih strana, u Pisanom obliku.

    6. U slučaju raskida iz razloga na strani Produkcije, Produkcija je dužna da bez odlaganja preda Naručiocu sav izrađeni materijal, uključujući Sirovi Materijal i nedovršeni Video, i da vrati sve primljene iznose, ako ih je bilo.

    7. Odredbe o prenosu prava, poverljivosti, garancijama i odgovornosti, umanjenju cene i rešavanju sporova ostaju na snazi i nakon prestanka ugovora.

    8. Raskid ugovora ne utiče na prava koja su nastala pre raskida, niti na pravo na naknadu štete.

  18. Merodavno pravo i rešavanje sporova

    1. Na ovaj ugovor, na prava i obaveze iz njega, primenjuje se pravo [naziv države].

    2. Ugovorne strane će nastojati da sve sporove iz ovog ugovora ili u vezi sa njim reše sporazumno, putem pregovora, u roku od [broj] dana od dana kada jedna strana drugoj uputi Pisano obaveštenje o sporu.

    3. Ako se spor ne reši sporazumno u roku iz prethodnog stava, Ugovorne strane ugovaraju nadležnost [naziv suda ili arbitraže] u [mesto].

    4. Ugovorne strane mogu, pre pokretanja sudskog postupka, predložiti posredovanje pred [naziv institucije za posredovanje], pri čemu troškove posredovanja snose podjednako.

    5. Do konačnog rešenja spora Ugovorne strane su dužne da nastave da izvršavaju svoje obaveze iz ugovora koje nisu predmet spora, a Produkcija nema pravo da uskrati predaju Videa, Sirovog Materijala niti da ograniči prava Naručioca.

    6. Sva obaveštenja po ovom ugovoru dostavljaju se u Pisanom obliku na adrese: Naručilac: [adresa i e-pošta], Produkcija: [adresa i e-pošta]. Promena adrese važi od prijema obaveštenja o promeni.

    7. Izmene i dopune ovog ugovora važe samo ako su sačinjene u Pisanom obliku i potpisane od ovlašćenih predstavnika obe Ugovorne strane. Ako se bilo koja odredba ugovora pokaže ništavom ili neprimenljivom, ostale odredbe ostaju na snazi, a ništava odredba će se zameniti važećom koja najbliže odgovara nameri Ugovornih strana.

Ovaj ugovor je sačinjen u [broj] istovetnih primeraka, od kojih svaka Ugovorna strana zadržava po [broj] primerka.

Ugovorne strane izjavljuju da su ugovor pročitale, da su saglasne sa njegovom sadržinom, i da ga potpisuju slobodnom voljom, preko lica ovlašćenih za zastupanje.

Za Naručioca:

[Naziv naručioca]

[Ime i prezime ovlašćenog lica]

[Funkcija]

[Mesto i datum]

[Potpis i pečat]

Za Produkciju:

[Naziv produkcijske kuće]

[Ime i prezime ovlašćenog lica]

[Funkcija]

[Mesto i datum]

[Potpis i pečat]