Obrazac ugovora o digitalnom marketingu u korist klijenta

Created November 15, 2026 · Updated November 15, 2026

Ovaj ugovor o digitalnom marketingu sastavljen je u korist klijenta — kompanije koja angažuje agenciju za kombinaciju usluga: plaćeno oglašavanje, društvene mreže i SEO. Agencija radi za fiksnu mesečnu naknadu, klijent sam plaća oglasnim platformama i odobrava budžet, a oglasni nalozi, materijali i podaci pripadaju klijentu. Agencija ne sme da radi za konkurente klijenta dok ugovor traje, a klijent može da otkaže ugovor uz otkazni rok od 30 dana.

Koristite ga kada angažujete agenciju i želite da zadržite kontrolu nad novcem, nalozima i rezultatima. Pošto budžet ide direktno platformama, a nalozi glase na vas, promena agencije ne znači gubitak istorije kampanja. Ako ste agencija, bolje vam odgovara verzija u korist agencije.

Ugovor ima 18 odeljaka. Predmet ugovora i obim usluga opisuje kanale i aktivnosti. Ciljevi kampanje i ključni pokazatelji uspešnosti (KPI) postavljaju merljive ciljeve. Prava i obaveze agencije i Prava i obaveze klijenta dele dužnosti. Budžet za oglašavanje, postupak odobravanja i plaćanje troškova platformama ostavlja odluke o trošenju klijentu. Naknada i uslovi plaćanja utvrđuje mesečnu naknadu. Mesečno izveštavanje i nadzor nad izvršenjem usluga uvodi mesečne izveštaje. Vlasništvo nad oglasnim nalozima, materijalima, podacima i pravima intelektualne svojine zadržava sve kod klijenta. Čuvanje poslovne tajne i poverljivih informacija i Zaštita podataka o ličnosti štite informacije. Zabrana konkurencije sprečava rad za konkurente. Odgovornost i naknada štete, Trajanje ugovora i otkaz uz otkazni rok, Obaveze ugovornih strana po prestanku ugovora i primopredaja, Viša sila, Merodavno pravo i rešavanje sporova i Opšte odredbe zaokružuju ugovor.

Popunite usluge i kanale, iznos mesečne naknade, ciljeve i KPI i raspored izveštavanja. Pre početka kampanje otvorite oglasne naloge na svoje ime. Merodavno pravo i nadležni sud namerno su ostavljeni prazni. Iznosi, rokovi i drugi podaci u uglastim zagradama ostavljeni su prazni kako biste ih prilagodili svom poslu, zajedno sa podacima o ugovornim stranama.

Ovo je obrazac, a ne pravni savet.

UGOVOR O DIGITALNOM MARKETINGU

Ovaj ugovor zaključen je dana [datum zaključenja ugovora] (u daljem tekstu: Datum stupanja na snagu), u [mesto zaključenja], između:

[pun naziv klijenta], privredno društvo sa sedištem u [adresa sedišta], matični broj [matični broj], poreski identifikacioni broj [PIB], koje zastupa [ime i prezime zastupnika], [funkcija zastupnika] (u daljem tekstu: Klijent);

i

[pun naziv agencije], privredno društvo sa sedištem u [adresa sedišta], matični broj [matični broj], poreski identifikacioni broj [PIB], koje zastupa [ime i prezime zastupnika], [funkcija zastupnika] (u daljem tekstu: Agencija).

Klijent i Agencija mogu se pojedinačno nazivati „Ugovorna strana", a zajedno „Ugovorne strane".

Klijent je privredno društvo koje obavlja delatnost [opis delatnosti klijenta] i želi da unapredi svoje prisustvo, prepoznatljivost i prodajne rezultate putem kanala digitalnog marketinga.

Agencija je privredno društvo specijalizovano za pružanje usluga digitalnog marketinga, koje izjavljuje da raspolaže stručnim znanjem, kadrovima, iskustvom i alatima potrebnim za kvalitetno pružanje usluga koje su predmet ovog ugovora.

Ugovorne strane su saglasne da Klijent angažuje Agenciju, a Agencija prihvata da za Klijenta pruža usluge digitalnog marketinga pod uslovima iz ovog ugovora, uz puno poštovanje prava Klijenta kao vlasnika oglasnih naloga, materijala i podataka.

  1. Definicije i tumačenje pojmova

    1. Pojmovi pisani velikim početnim slovom u ovom ugovoru imaju značenje utvrđeno u nastavku, osim ako iz konteksta izričito ne proizlazi drugačije.

    2. „Usluge" označavaju sve usluge digitalnog marketinga koje Agencija pruža Klijentu po ovom ugovoru, a koje obuhvataju usluge opisane u odredbi o predmetu ugovora i obimu usluga, kao i sve prateće i pripremne aktivnosti nužne za njihovo kvalitetno izvršenje.

    3. „Kampanja" označava svaku planiranu, vremenski i sadržinski određenu marketinšku aktivnost ili skup aktivnosti koje Agencija sprovodi za Klijenta putem jednog ili više Digitalnih kanala radi ostvarenja utvrđenih ciljeva.

    4. „Digitalni kanali" označavaju internet platforme i digitalne medije putem kojih se sprovode Usluge, uključujući pretraživače, društvene mreže, video platforme, sisteme za e-mail komunikaciju, mreže za prikazivanje oglasa, veb-sajtove i mobilne aplikacije, kao i sve druge kanale koje Ugovorne strane naknadno pisano dogovore.

    5. „Platforma" označava svakog trećeg pružaoca usluga oglašavanja koji naplaćuje prikazivanje oglasa na Digitalnim kanalima, uključujući pružaoce usluga oglašavanja na pretraživačima i društvenim mrežama.

    6. „Oglasni nalozi" označavaju sve naloge, profile, poslovne menadžere, stranice, kanale, pikseli, tagove, analitičke naloge i slična korisnička okruženja otvorena na Platformama ili u drugim alatima, a koji se koriste za potrebe Klijenta, bez obzira na to ko ih je tehnički otvorio.

    7. „Budžet za oglašavanje" označava iznos sredstava koji Klijent odobri za plaćanje troškova prikazivanja oglasa Platformama, a koji ne uključuje Naknadu Agencije.

    8. „Naknada" označava fiksnu mesečnu naknadu koju Klijent plaća Agenciji za pružanje Usluga, u iznosu utvrđenom ovim ugovorom.

    9. „KPI" označava ključne pokazatelje uspešnosti, odnosno merljive parametre kojima se utvrđuje uspešnost Kampanje i Usluga, kako su utvrđeni ovim ugovorom.

    10. „Materijali" označavaju sve tekstualne, vizuelne, audio, video, grafičke i druge sadržaje, kreativna rešenja, oglase, šablone, kodove, skripte i dokumentaciju koje Agencija izradi za Klijenta ili koje Klijent stavi Agenciji na raspolaganje.

    11. „Podaci Klijenta" označavaju sve podatke koji nastanu, budu prikupljeni ili obrađeni u vezi sa Uslugama i Kampanjama, uključujući podatke o korisnicima, posetiocima, kupcima i potencijalnim kupcima, podatke o performansama, analitičke podatke, liste publika i segmente, kao i svu poslovnu dokumentaciju Klijenta.

    12. „Poverljive informacije" označavaju sve informacije bilo koje prirode koje jedna Ugovorna strana saopšti drugoj ili do kojih druga strana dođe u vezi sa ovim ugovorom, a koje su označene kao poverljive ili se po svojoj prirodi razumno smatraju poverljivim, uključujući poslovne planove, cene, strategije, Podatke Klijenta i pristupne podatke.

    13. „Mesečni izveštaj" označava pisani izveštaj koji Agencija dostavlja Klijentu za svaki kalendarski mesec trajanja ugovora, u skladu sa odredbama o izveštavanju.

    14. „Ovlašćeno lice" označava fizičko lice koje je svaka Ugovorna strana imenovala kao kontakt osobu i lice ovlašćeno za operativnu komunikaciju, odobravanje i prijem obaveštenja u vezi sa ovim ugovorom.

    15. Naslovi i redosled odredaba služe isključivo preglednosti i ne utiču na tumačenje ovog ugovora. Reči upotrebljene u jednini obuhvataju i množinu i obrnuto, a pozivanje na „pisanu formu" obuhvata i elektronsku poštu, osim ako je ovim ugovorom izričito drugačije određeno.

  2. Predmet ugovora i obim usluga

    1. Predmet ovog ugovora je pružanje usluga digitalnog marketinga od strane Agencije u korist Klijenta, uz naknadu i pod uslovima utvrđenim ovim ugovorom, radi unapređenja poslovanja Klijenta na tržištu [oznaka tržišta/teritorije].

    2. Usluge obuhvataju sledeće: [navesti usluge, npr. strategija digitalnog marketinga, upravljanje plaćenim oglašavanjem na pretraživačima, upravljanje plaćenim oglašavanjem na društvenim mrežama, optimizacija za pretraživače (SEO), kreiranje i upravljanje sadržajem, e-mail marketing, analitika i optimizacija konverzija, ostalo: [navesti]].

    3. Dinamika, učestalost i količina pojedinačnih aktivnosti u okviru Usluga biće: [navesti minimalni mesečni obim aktivnosti, npr. broj objava, broj oglasnih kampanja, broj izveštaja i sastanaka]. Obim Usluga ne može se smanjiti bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta.

    4. Agencija će Usluge pružati kroz Digitalne kanale koje Klijent odobri, a koji su na Datum stupanja na snagu: [navesti Digitalne kanale].

    5. Svaka dodatna usluga koja nije obuhvaćena ovim ugovorom može se pružati isključivo na osnovu prethodnog pisanog sporazuma Ugovornih strana kojim se utvrđuju obim, rok i naknada za takvu uslugu. Bez takvog sporazuma Agencija nema pravo na dodatnu naknadu niti na naknadu troškova, a Klijent nije dužan da plati za aktivnosti izvršene bez njegove pisane saglasnosti.

    6. Agencija Usluge pruža kao samostalni pružalac usluga. Ovaj ugovor ne zasniva radni odnos, zastupanje, partnerstvo niti zajedničko preduzeće između Ugovornih strana, a Agencija nije ovlašćena da preuzima obaveze u ime i za račun Klijenta bez njegovog pisanog ovlašćenja.

    7. Agencija može angažovati podizvođače ili saradnike za izvršenje pojedinih delova Usluga samo uz prethodnu pisanu saglasnost Klijenta. Agencija ostaje u celosti odgovorna za radnje i propuste svojih podizvođača kao za sopstvene.

  3. Ciljevi kampanje i ključni pokazatelji uspešnosti (KPI)

    1. Ciljevi Kampanje su: [navesti ciljeve, npr. povećanje saobraćaja na veb-sajtu, generisanje upita, povećanje prodaje, povećanje prepoznatljivosti brenda], i oni se ostvaruju tokom perioda [period na koji se odnose ciljevi].

    2. Uspešnost Usluga meri se sledećim KPI: [navesti KPI, npr. broj poseta, stopa konverzije, cena po akviziciji, povrat ulaganja u oglašavanje, broj kvalifikovanih upita], sa ciljnim vrednostima: [navesti ciljne vrednosti za svaki KPI].

    3. Merenje KPI vrši se putem analitičkih alata navedenih u Mesečnom izveštaju, a koji su pod kontrolom Klijenta ili su mu u svakom trenutku u potpunosti dostupni. Klijent ima pravo da samostalno proveri tačnost podataka korišćenih za merenje KPI.

    4. Agencija se obavezuje da ulaže profesionalnu pažnju i razumne napore radi ostvarenja ciljnih vrednosti KPI, uz primenu najboljih praksi u struci. Ugovorne strane saglasne su da Agencija ne garantuje tačan poslovni rezultat, ali odgovara za nepoštovanje standarda pažnje, kao i za propuste u planiranju i sprovođenju Kampanje.

    5. Ukoliko se ciljne vrednosti KPI ne ostvare u dva uzastopna meseca, Agencija je dužna da u roku od [broj] dana od zahteva Klijenta dostavi pisani plan korektivnih mera, sa rokovima i očekivanim efektima. Klijent može zahtevati izmenu strategije, kanala, poruka ili raspodele Budžeta za oglašavanje.

    6. Ako Agencija ne ostvari ciljne vrednosti KPI u [broj] uzastopnih meseci, a razlog nije u radnjama ili propustima Klijenta ili višoj sili, Klijent ima pravo da zahteva srazmerno umanjenje Naknade u iznosu od [procenat ili iznos] za svaki takav mesec, bez uticaja na druga prava Klijenta, uključujući pravo na otkaz.

    7. Ciljevi i ciljne vrednosti KPI mogu se menjati samo pisanim sporazumom Ugovornih strana, a Ugovorne strane će ih preispitivati najmanje jednom u [period preispitivanja].

  4. Prava i obaveze agencije

    1. Agencija je dužna da Usluge pruža savesno, stručno, blagovremeno i sa pažnjom dobrog stručnjaka, u skladu sa pravilima struke, uslovima korišćenja Platformi i interesima Klijenta, kao i uputstvima Klijenta datim u okviru ovog ugovora.

    2. Agencija je dužna da za pružanje Usluga odredi stručni tim u sastavu: [navesti članove tima i uloge], te da imenuje voditelja naloga Klijenta. Agencija neće menjati ključne članove tima bez prethodnog obaveštenja Klijentu, a na pisani zahtev Klijenta zameniće člana tima koji ne ispunjava očekivanja.

    3. Agencija je dužna da sve oglase, sadržaje i Kampanje pre objave dostavi Klijentu na odobrenje, u roku od [broj] radnih dana pre planiranog objavljivanja. Agencija neće objaviti nijedan sadržaj, niti pokrenuti ili izmeniti Kampanju bez prethodne saglasnosti Klijenta.

    4. Agencija je dužna da obezbedi da svi Materijali i aktivnosti budu u skladu sa propisima koji uređuju oglašavanje, zaštitu potrošača, zaštitu podataka o ličnosti i pravima trećih lica, kao i sa pravilima Platformi, te da ne sadrže obmanjujuće tvrdnje niti sadržaj kojim se vređaju prava trećih lica.

    5. Agencija je dužna da bez odlaganja, a najkasnije u roku od 24 časa, obavesti Klijenta o svakoj okolnosti koja može bitno uticati na izvršenje Usluga, uključujući suspenziju ili ograničenje Oglasnog naloga, odbijanje oglasa, neuobičajeno trošenje sredstava, bezbednosne incidente i prigovore trećih lica.

    6. Agencija je dužna da u okviru Platformi ne prekorači Budžet za oglašavanje odobren od strane Klijenta, da pristupne podatke čuva sa posebnom pažnjom i da ih koristi isključivo za izvršenje Usluga.

    7. Agencija jemči da je ovlašćena da zaključi i izvršava ovaj ugovor, da poseduje sve potrebne licence i prava za alate koje koristi, da Usluge neće kršiti prava trećih lica, te da nije u sukobu interesa koji bi je sprečavao da svoje obaveze izvršava u najboljem interesu Klijenta.

    8. Agencija nema pravo da Klijenta navodi kao svoju referencu, niti da koristi njegovo ime, logotip ili rezultate Kampanje u promotivne svrhe, bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta.

  5. Prava i obaveze klijenta

    1. Klijent je dužan da Agenciji blagovremeno stavi na raspolaganje informacije, pristupe i Materijale koji su razumno potrebni za pružanje Usluga, u meri u kojoj ih poseduje.

    2. Klijent ima pravo da u svakom trenutku zahteva informacije o toku pružanja Usluga, da daje uputstva Agenciji u vezi sa Kampanjama i da zahteva izmene strategije, poruka i Materijala, u okviru obima Usluga.

    3. Klijent će odrediti Ovlašćeno lice koje je nadležno za odobravanje sadržaja i Budžeta za oglašavanje. Klijent će se truditi da odluku o dostavljenom predlogu donese u roku od [broj] radnih dana, pri čemu se izostanak odgovora ne smatra odobrenjem.

    4. Klijent je dužan da plati Naknadu u skladu sa ovim ugovorom, pod uslovom da su Usluge pružene u skladu sa ugovorom.

    5. Klijent zadržava pravo da odbije ili zahteva ispravku svakog Materijala ili izveštaja koji nije u skladu sa ovim ugovorom, a Agencija je dužna da ispravku izvrši bez dodatne naknade u roku od [broj] radnih dana.

    6. Klijent odgovara za tačnost činjeničnih informacija o svojim proizvodima i uslugama koje sam dostavi Agenciji, kao i za zakonitost sadržaja koji sam izradi i dostavi Agenciji za korišćenje.

    7. Klijent ima pravo da u svakom trenutku, uz prethodno obaveštenje, izvrši uvid u Oglasne naloge, Kampanje, izveštaje i dokumentaciju koja se odnosi na Usluge, kao i da direktno komunicira sa predstavnicima Platformi.

  6. Budžet za oglašavanje, postupak odobravanja i plaćanje troškova platformama

    1. Budžet za oglašavanje određuje i odobrava isključivo Klijent. Mesečni Budžet za oglašavanje na Datum stupanja na snagu iznosi [iznos i oznaka valute], po Platformama: [raspodela po Platformama].

    2. Agencija je dužna da najkasnije [broj] dana pre početka svakog meseca dostavi Klijentu pisani predlog Budžeta za oglašavanje, sa raspodelom po Platformama, Kampanjama i očekivanim rezultatima. Predlog postaje obavezujući tek nakon pisanog odobrenja Ovlašćenog lica Klijenta.

    3. Agencija nije ovlašćena da bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta troši sredstva iznad odobrenog Budžeta za oglašavanje, niti da vrši preraspodelu sredstava između Platformi ili Kampanja koja prelazi [procenat] odobrenog iznosa. Svako prekoračenje koje nije odobreno pada na teret Agencije.

    4. Troškove oglašavanja plaća Klijent direktno Platformama, putem platnih sredstava Klijenta registrovanih na Oglasnim nalozima. Agencija nije ovlašćena da prima, drži niti prosleđuje sredstva Klijenta namenjena Platformama, niti da na te troškove obračunava proviziju, maržu ili bilo kakvu dodatnu naknadu.

    5. Agencija će redovno pratiti potrošnju Budžeta za oglašavanje i obaveštavati Klijenta o potrošnji koja odstupa od planirane za više od [procenat], kao i o svakoj neuobičajenoj aktivnosti ili sumnji na zloupotrebu, uključujući lažne klikove.

    6. Ako Agencija prekorači odobreni Budžet za oglašavanje, izvrši nenamensku potrošnju ili usled svojih grešaka prouzrokuje neosnovane troškove, dužna je da Klijentu nadoknadi taj iznos, a Klijent ima pravo da u tom iznosu umanji svoje obaveze prema Agenciji ili da zahteva povraćaj.

    7. Popusti, krediti, bonusi, povraćaji i druge pogodnosti koje Platforme odobre u vezi sa Budžetom za oglašavanje pripadaju isključivo Klijentu.

  7. Naknada i uslovi plaćanja

    1. Za pružene Usluge Klijent plaća Agenciji fiksnu mesečnu Naknadu u iznosu od [iznos i oznaka valute] bez poreza na dodatu vrednost, odnosno [iznos i oznaka valute] sa porezom, ako je Agencija obveznik tog poreza.

    2. Naknada iz prethodnog stava predstavlja potpunu i konačnu naknadu Agenciji za sve Usluge i sve troškove Agencije, uključujući troškove rada, softverskih alata, licenci, putovanja, administracije i angažovanja podizvođača. Agencija nema pravo na dodatnu naknadu ili naknadu troškova bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta.

    3. Agencija ispostavlja račun za Naknadu nakon isteka meseca na koji se račun odnosi i nakon što dostavi Mesečni izveštaj za taj mesec. Račun mora sadržati sve elemente propisane za račune i biti dostavljen na adresu elektronske pošte [adresa elektronske pošte za račune].

    4. Klijent je dužan da račun plati u roku od [broj] dana od dana prijema ispravnog računa i Mesečnog izveštaja, na račun Agencije broj [broj računa] kod [naziv banke].

    5. Ako Klijent osporava deo računa u dobroj veri, dužan je da o tome obavesti Agenciju i da plati neosporeni deo. Rok za plaćanja osporenog dela računa teče od rešavanja spora. Klijent ne duguje kamatu za osporeni iznos dok spor traje.

    6. Ako Klijent zadocni sa plaćanjem neosporenog iznosa, Agencija ima pravo na zakonsku zateznu kamatu, nakon pisane opomene i naknadnog roka od [broj] dana za plaćanje. Agencija nema pravo da zbog zadocnjenja obustavi Usluge ili pristup Oglasnim nalozima, Materijalima i Podacima Klijenta.

    7. Naknada je fiksna za prvih [broj] meseci trajanja ugovora i može se menjati samo pisanim aneksom koji potpišu obe Ugovorne strane. Klijent ima pravo da prebije svoja potraživanja sa potraživanjima Agencije.

    8. Poreze, takse i druge javne dažbine koje terete Agenciju u vezi sa ovim ugovorom snosi Agencija.

  8. Mesečno izveštavanje i nadzor nad izvršenjem usluga

    1. Agencija je dužna da do [dan u mesecu] svakog meseca dostavi Klijentu Mesečni izveštaj za prethodni kalendarski mesec, u pisanom ili elektronskom obliku.

    2. Mesečni izveštaj obavezno sadrži: pregled sprovedenih aktivnosti, ostvarene vrednosti KPI u odnosu na ciljne vrednosti, potrošnju Budžeta za oglašavanje po Platformama i Kampanjama, ključne metrike performansi, analizu rezultata, uočene probleme i rizike, kao i predloge optimizacije za naredni period.

    3. Podaci u Mesečnom izveštaju moraju biti preuzeti iz izvora koji su dostupni Klijentu i moraju biti tačni, potpuni i proverljivi. Agencija je dužna da na zahtev Klijenta dostavi izvorne podatke i objasni metodologiju merenja.

    4. Ugovorne strane će održavati redovne sastanke, uživo ili putem video-veze, najmanje [učestalost sastanaka], radi pregleda rezultata, usklađivanja strategije i planiranja narednih aktivnosti. Agencija je dužna da dostavi zapisnik sa sastanka u roku od [broj] radnih dana.

    5. Klijent ima pravo da u roku od [broj] dana od prijema Mesečnog izveštaja uloži primedbe. Agencija je dužna da po primedbama postupi, dopuni ili ispravi izveštaj u roku od [broj] radnih dana. Prijem izveštaja bez primedbi ne predstavlja odricanje Klijenta od prava iz ovog ugovora.

    6. Klijent ima pravo da u svakom trenutku nadzire izvršenje Usluga i da pristupi Oglasnim nalozima i analitičkim alatima u režimu pregleda ili punog pristupa. Agencija je dužna da u roku od [broj] radnih dana na zahtev Klijenta dostavi dodatna izveštavanja, ad hoc analize i dokumentaciju.

    7. Klijent može, na sopstveni trošak, angažovati nezavisnog revizora radi provere Oglasnih naloga, potrošnje Budžeta za oglašavanje i tačnosti izveštaja. Ako revizija utvrdi odstupanja na štetu Klijenta veća od [procenat], troškove revizije snosi Agencija.

  9. Vlasništvo nad oglasnim nalozima, materijalima, podacima i pravima intelektualne svojine

    1. Klijent je isključivi vlasnik svih Oglasnih naloga, bez obzira na to ko ih je otvorio. Ako je Agencija otvorila Oglasne naloge u svoje ime ili ih vodi preko svojih poslovnih okruženja, dužna je da ih registruje na Klijenta ili da Klijentu obezbedi puna administratorska prava, i to najkasnije u roku od [broj] dana od Datuma stupanja na snagu, odnosno od otvaranja naloga.

    2. Agencija pristup Oglasnim nalozima ima samo kao ovlašćeni korisnik i samo za svrhe izvršenja Usluga. Klijent u svakom trenutku zadržava administratorska prava i može Agenciji ograničiti ili ukinuti pristup bez navođenja razloga. Agencija nema pravo da Oglasne naloge vezuje za svoje platne instrumente, da ih prenosi, zalaže, niti da njima raspolaže.

    3. Klijent je isključivi vlasnik svih Podataka Klijenta. Agencija ih može koristiti isključivo radi izvršenja Usluga za Klijenta, ne sme ih prodavati, ustupati trećim licima, kombinovati sa podacima drugih klijenata niti koristiti za sopstvene ili tuđe potrebe, uključujući obučavanje alata i modela.

    4. Sva prava intelektualne svojine na Materijalima koje Agencija izradi za Klijenta u vezi sa ovim ugovorom, uključujući autorska i srodna prava, prelaze na Klijenta u trenutku nastanka Materijala, bez teritorijalnog i vremenskog ograničenja, isključivo, sa pravom prenosa, izmene i davanja podlicenci, u svim oblicima i načinima iskorišćavanja. Naknada za prenos tih prava je uključena u Naknadu.

    5. Agencija garantuje da je stekla sva potrebna prava od autora, zaposlenih i saradnika, da se Klijent može neometano koristiti Materijalima i da isti ne povređuju prava trećih lica. Ako Agencija u Materijale ugrađuje sadržaje trećih lica (fotografije, fontove, muziku, softver), dužna je da pribavi i Klijentu prenese licence dovoljne za nameravano korišćenje i da ga pisanim putem obavesti o ograničenjima.

    6. Agencija zadržava prava na svoje već postojeće alate, metodologije i znanja (opšte know-how) koje je razvila nezavisno od ovog ugovora, a Klijentu daje neisključivu, neograničenu, neopozivu licencu, bez naknade, za korišćenje onih delova tih alata koji su ugrađeni u Materijale ili isporuke, u meri potrebnoj za korišćenje isporuka.

    7. Agencija je dužna da po prvom zahtevu Klijenta potpiše sva dokumenta i preduzme sve radnje potrebne radi potvrde, upisa ili ostvarenja prava Klijenta iz ovog člana.

  10. Čuvanje poslovne tajne i poverljivih informacija

    1. Svaka Ugovorna strana obavezuje se da Poverljive informacije druge strane čuva kao poslovnu tajnu, da ih koristi isključivo radi izvršenja ovog ugovora i da ih ne otkriva trećim licima bez prethodne pisane saglasnosti strane od koje potiču.

    2. Poverljive informacije mogu se saopštiti samo onim zaposlenima, saradnicima, podizvođačima i profesionalnim savetnicima kojima su neophodne radi izvršenja ugovora i koji su vezani obavezom poverljivosti najmanje istog obima kao ova. Strana koja otkriva informacije odgovara za postupanje tih lica.

    3. Obaveza čuvanja poverljivosti ne odnosi se na informacije koje su javno dostupne bez povrede ovog ugovora, koje je primalac već zakonito posedovao, koje je nezavisno razvio ili koje je zakonito primio od trećeg lica bez obaveze čuvanja.

    4. Ako je otkrivanje Poverljivih informacija zahtevano zakonom, odlukom suda ili drugog nadležnog organa, strana koja je primila zahtev dužna je da, u meri u kojoj je to dozvoljeno, o tome odmah obavesti drugu stranu i da otkrije samo onaj deo informacija koji je neophodan.

    5. Agencija je dužna da primeni odgovarajuće tehničke i organizacione mere radi zaštite Poverljivih informacija i pristupnih podataka Klijenta, i da Klijenta bez odlaganja, a najkasnije u roku od 24 časa, obavesti o svakom neovlašćenom pristupu ili otkrivanju.

    6. Obaveza čuvanja poverljivosti traje za vreme trajanja ugovora i [broj] godina nakon njegovog prestanka, a za poslovne tajne i Podatke Klijenta traje neograničeno, dok informacija ima karakter tajne.

    7. Po prestanku ugovora ili na zahtev, svaka strana je dužna da vrati ili trajno uništi Poverljive informacije druge strane i da to pisano potvrdi, osim u meri u kojoj je zadržavanje obavezno po propisima.

    8. Za povredu obaveze poverljivosti Agencija je dužna da plati Klijentu ugovornu kaznu u iznosu od [iznos i oznaka valute] za svaki slučaj povrede, ne dovodeći u pitanje pravo Klijenta na naknadu štete u iznosu koji prelazi ugovornu kaznu.

  11. Zaštita podataka o ličnosti

    1. Ugovorne strane će prilikom izvršenja ovog ugovora postupati u skladu sa propisima o zaštiti podataka o ličnosti. U meri u kojoj Agencija obrađuje podatke o ličnosti za račun Klijenta, Klijent je rukovalac, a Agencija obrađivač.

    2. Agencija će podatke o ličnosti obrađivati isključivo na osnovu dokumentovanih uputstava Klijenta, u obimu i za svrhe potrebne za pružanje Usluga. Vrste podataka koje se obrađuju su: [navesti vrste podataka], a kategorije lica na koje se podaci odnose su: [navesti kategorije lica].

    3. Agencija je dužna da obezbedi da lica ovlašćena za obradu podataka budu obavezana na poverljivost i da primeni odgovarajuće tehničke, organizacione i kadrovske mere zaštite, srazmerne riziku, uključujući kontrolu pristupa, enkripciju i evidenciju pristupa.

    4. Agencija ne sme angažovati drugog obrađivača bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta, a angažovanog obrađivača obavezuje istim obavezama zaštite. Agencija ne sme prenositi podatke o ličnosti van [teritorija] bez prethodne pisane saglasnosti Klijenta i bez obezbeđenja zakonitog osnova za prenos.

    5. Agencija je dužna da Klijenta bez odlaganja, a najkasnije u roku od 24 časa od saznanja, obavesti o povredi podataka o ličnosti, da pruži sve informacije potrebne za obaveštavanje nadležnog organa i lica na koja se podaci odnose, i da preduzme mere za ublažavanje posledica.

    6. Agencija je dužna da Klijentu pomaže u ostvarivanju prava lica na koje se podaci odnose, u sprovođenju procene uticaja i u komunikaciji sa nadležnim organom, kao i da mu stavi na raspolaganje informacije potrebne za dokazivanje usklađenosti, uključujući omogućavanje kontrole.

    7. Klijent je odgovoran za obezbeđivanje pravnog osnova za obradu podataka, kao i za obaveštavanje i pribavljanje saglasnosti korisnika, koje su pod njegovom kontrolom. Agencija je dužna da pomogne u implementaciji potrebnih mehanizama, uključujući obaveštenje o kolačićima i praćenju.

    8. Po prestanku ugovora Agencija je dužna da, po izboru Klijenta, vrati ili trajno izbriše sve podatke o ličnosti i da to pisano potvrdi, osim ako je čuvanje obavezno po propisima.

  12. Zabrana konkurencije

    1. Agencija se obavezuje da za vreme trajanja ugovora, direktno ili indirektno, neće pružati iste ili slične Usluge licima koja su konkurenti Klijenta, a koji posluju u delatnosti [oznaka delatnosti] na tržištu [oznaka tržišta/teritorije].

    2. Konkurentom Klijenta smatra se svako privredno društvo ili drugo lice koje se bavi istom ili sličnom delatnošću kao Klijent, uključujući lica navedena u listi: [lista poznatih konkurenata], kao i lica koja Klijent pisanim putem naknadno označi kao konkurente.

    3. Zabrana iz ovog člana odnosi se i na povezana lica Agencije, kao i na članove tima koji rade na nalogu Klijenta, i Agencija je dužna da obezbedi poštovanje te zabrane.

    4. Agencija je dužna da pre zaključenja ugovora sa novim klijentom čija se delatnost može smatrati konkurentskom, o tome obavesti Klijenta i da bez njegove prethodne pisane saglasnosti takav ugovor ne zaključi.

    5. Agencija izjavljuje da na Datum stupanja na snagu ne pruža Usluge konkurentima Klijenta, osim onih navedenih u sledećem spisku: [navesti postojeće klijente, ako ih ima].

    6. Ako Agencija povredi zabranu konkurencije, Klijent ima pravo da zahteva prestanak povrede, naknadu štete, isplatu ugovorne kazne u iznosu od [iznos i oznaka valute] i da ugovor raskine sa trenutnim dejstvom.

    7. Zabrana iz ovog člana ne ograničava Agenciju u pružanju usluga licima koja nisu konkurenti Klijenta. Ova zabrana ne obavezuje Klijenta na isključivost angažovanja Agencije; Klijent može angažovati druge pružaoce usluga.

  13. Odgovornost i naknada štete

    1. Agencija odgovara Klijentu za štetu koju mu prouzrokuje neizvršenjem ili neurednim izvršenjem obaveza iz ovog ugovora, kao i za štetu nastalu radnjama ili propustima njenih zaposlenih, saradnika i podizvođača.

    2. Agencija odgovara naročito za štetu nastalu usled: neodobrenog trošenja sredstava, povrede prava intelektualne svojine trećih lica, povrede pravila Platformi koja dovede do suspenzije naloga, neovlašćenog korišćenja ili otkrivanja Podataka Klijenta, povrede poverljivosti i zaštite podataka o ličnosti, i objavljivanja neodobrenog ili nezakonitog sadržaja.

    3. Agencija je dužna da Klijenta oslobodi odgovornosti i obešteti ga za sve zahteve, troškove, kazne, takse i izdatke, uključujući razumne troškove pravne pomoći, nastale po osnovu zahteva trećih lica koji proističu iz povrede ovog ugovora ili propisa od strane Agencije, ili iz povrede prava trećih lica Materijalima koje je Agencija izradila.

    4. Odgovornost Agencije obuhvata stvarnu štetu i izmaklu korist. Ograničenje odgovornosti Agencije, ako je ugovoreno, iznosi najmanje [iznos ili višekratnik Naknade] i ne primenjuje se u slučaju namere, grube nepažnje, povrede poverljivosti, povrede zaštite podataka o ličnosti i povrede prava intelektualne svojine.

    5. Odgovornost Klijenta ograničena je na neplaćene iznose Naknade za pružene Usluge u skladu sa ugovorom i na štetu prouzrokovanu namerom ili grubom nepažnjom, i ne obuhvata izmaklu korist ni posrednu štetu.

    6. Klijent ne odgovara za rezultate Kampanje, niti za štetu koja je nastala zato što Agencija nije postupila po uputstvima Klijenta ili je postupila protivno njima.

    7. Agencija je dužna da za vreme trajanja ugovora održava polisu osiguranja od profesionalne odgovornosti u iznosu od najmanje [iznos i oznaka valute] i da je na zahtev Klijenta dostavi na uvid.

  14. Trajanje ugovora i otkaz uz otkazni rok

    1. Ovaj ugovor stupa na snagu na Datum stupanja na snagu i zaključuje se na neodređeno vreme, odnosno na period od [broj] meseci, osim ako ne prestane ranije u skladu sa ovim ugovorom.

    2. Svaka Ugovorna strana može otkazati ovaj ugovor bez navođenja razloga, uz otkazni rok od 30 dana, dostavljanjem pisanog otkaza drugoj strani. Otkazni rok počinje da teče od dana prijema otkaza.

    3. Ugovorne strane nisu vezane obaveznim minimalnim periodom trajanja ugovora, i otkaz se može dati u bilo kom trenutku. Nijedna strana nije dužna da plati naknadu, penale ili troškove zbog redovnog otkaza.

    4. Za vreme trajanja otkaznog roka Agencija je dužna da nastavi da Usluge pruža u punom obimu i sa istim kvalitetom, a Klijent je dužan da plati Naknadu srazmerno pruženim Uslugama do dana prestanka. Klijent može tokom otkaznog roka odlučiti da se pojedine Usluge ne izvršavaju, uz srazmerno umanjenje Naknade.

    5. Klijent ima pravo da ugovor raskine bez otkaznog roka, pisanim obaveštenjem, ako Agencija bitno povredi ugovor i ne otkloni povredu u roku od [broj] dana od pisanog poziva, ili ako povredi poverljivost, zaštitu podataka o ličnosti ili zabranu konkurencije, ili ako je nad Agencijom pokrenut stečaj ili likvidacija.

    6. Agencija ima pravo da raskine ugovor ako Klijent ne plati neosporeni iznos Naknade u roku od [broj] dana od prijema pisane opomene i dodatnog roka za plaćanje, uz obavezno pisano obaveštenje Klijentu.

    7. Prestanak ugovora ne utiče na prava i obaveze nastale do dana prestanka, kao ni na odredbe koje po svojoj prirodi treba da traju i nakon prestanka, uključujući odredbe o vlasništvu, poverljivosti, zaštiti podataka o ličnosti i odgovornosti.

  15. Obaveze ugovornih strana po prestanku ugovora i primopredaja

    1. Po prestanku ugovora, iz bilo kog razloga, Agencija je dužna da odmah, a najkasnije u roku od [broj] dana, Klijentu preda sve Oglasne naloge, administratorska prava, pristupne podatke, Materijale u izvornom i izmenljivom formatu, Podatke Klijenta, izveštaje i svu dokumentaciju u vezi sa Uslugama.

    2. Agencija je dužna da u okviru primopredaje: ukloni sopstvene naloge i korisnike sa Oglasnih naloga na zahtev Klijenta, prenese vlasništvo nad domenima, pikselima, tagovima, kontejnerima analitike, listama publika i segmentima i da Klijentu obezbedi nesmetano korišćenje svih naloga.

    3. Agencija je dužna da u roku od [broj] dana od prestanka ugovora dostavi završni izveštaj, uključujući pregled stanja Kampanja, potrošnje Budžeta za oglašavanje, svih otvorenih obaveza prema Platformama i preporuke za nastavak.

    4. Agencija je dužna da u prelaznom periodu od [broj] dana, na zahtev Klijenta, pruža razumnu pomoć radi nesmetanog prenosa Usluga novom pružaocu, uključujući objašnjenje strukture naloga i Kampanja, bez dodatne naknade, odnosno uz naknadu srazmernu Naknadu ako takva pomoć traje duže od [broj] dana.

    5. O primopredaji se sačinjava pisani zapisnik koji potpisuju Ovlašćena lica obe strane. Agencija ne može zadržati nijedan Oglasni nalog, Materijal ni Podatke Klijenta po bilo kom osnovu, uključujući i sporove oko plaćanja.

    6. Agencija je dužna da po prestanku ugovora prekine svaku obradu Podataka Klijenta i da, nakon primopredaje, trajno izbriše sve kopije, i da to pisano potvrdi, u skladu sa odredbama o poverljivosti i zaštiti podataka o ličnosti.

    7. Konačni obračun između Ugovornih strana izvršiće se u roku od [broj] dana od dana prestanka ugovora, a Klijent je dužan da plati samo Naknadu za Usluge stvarno pružene u skladu sa ugovorom do dana prestanka.

  16. Viša sila

    1. Ugovorna strana se oslobađa odgovornosti za neizvršenje ili kašnjenje u izvršenju obaveza ako je ono posledica više sile, odnosno vanrednog događaja koji nastupi nakon zaključenja ugovora, koji se nije mogao predvideti, sprečiti, otkloniti ni izbeći i koji je van kontrole strane koja se na njega poziva.

    2. Višom silom smatraju se naročito prirodne katastrofe, rat, teroristički akti, epidemije, akti državnih organa, štrajkovi većeg obima koji ne obuhvataju zaposlene strane koja se poziva na njih, kao i dugotrajni prekid električne energije ili internet infrastrukture. Višom silom se ne smatraju: tehnički kvarovi opreme Agencije, nedostatak kadrova, kašnjenje podizvođača, ni promena politike ili suspenzija naloga od strane Platformi izazvana postupanjem Agencije.

    3. Strana koja se poziva na višu silu dužna je da drugu stranu pisano obavesti bez odlaganja, a najkasnije u roku od 3 dana od saznanja, uz navođenje događaja, očekivanog trajanja i mera za ublažavanje, i da dostavi odgovarajuće dokaze.

    4. Strana koja se poziva na višu silu dužna je da preduzme sve razumne mere radi ublažavanja posledica i da nastavi izvršenje čim prestanu okolnosti više sile.

    5. Za vreme trajanja više sile obaveze koje su njome pogođene se obustavljaju, a Klijent nije dužan da plaća Naknadu za Usluge koje nisu pružene. Klijent može privremeno obustaviti ili izmeniti Budžet za oglašavanje.

    6. Ako viša sila traje duže od [broj] dana, svaka strana ima pravo da raskine ugovor pisanim obaveštenjem bez otkaznog roka i bez odgovornosti za naknadu štete, a Agencija je dužna da izvrši primopredaju u skladu sa ugovorom.

  17. Merodavno pravo i rešavanje sporova

    1. Na ovaj ugovor, kao i na sve sporove koji iz njega proisteknu ili su s njim povezani, primenjuje se pravo [navesti merodavno pravo].

    2. Ugovorne strane će nastojati da sve sporove reše mirnim putem, pregovorima Ovlašćenih lica. Strana koja smatra da postoji spor dužna je da drugu stranu o tome pisano obavesti, uz opis spora i predlog rešenja.

    3. Ako se spor ne reši u roku od [broj] dana od prijema obaveštenja o sporu, Ugovorne strane mogu pokušati da ga reše putem posredovanja pred [naziv institucije za posredovanje], pre pokretanja sudskog postupka.

    4. Za rešavanje svih sporova koji se ne reše sporazumno nadležan je [naziv nadležnog suda ili arbitraže] u [mesto], čija se nadležnost ovim ugovorom izričito ugovara.

    5. Jezik postupka je [jezik postupka].

    6. Pokretanje postupka rešavanja spora ne oslobađa Ugovorne strane obaveze da nastave da izvršavaju svoje obaveze po ugovoru, uključujući obavezu Agencije da Klijentu omogući pristup Oglasnim nalozima i Podacima Klijenta.

    7. Ništa u ovom članu ne sprečava Klijenta da od nadležnog organa zatraži privremene mere ili hitnu pravnu zaštitu radi zaštite svojih prava, naročito radi zaštite Poverljivih informacija, Podataka Klijenta i prava intelektualne svojine.

  18. Opšte odredbe

    1. Ovaj ugovor sadrži celokupan sporazum Ugovornih strana o njegovom predmetu i zamenjuje sve prethodne pregovore, dogovore i ponude, usmene ili pisane. Opšti uslovi poslovanja Agencije ne primenjuju se na ovaj ugovor.

    2. Ovaj ugovor može se menjati ili dopunjavati samo pisanim aneksom koji potpišu ovlašćeni zastupnici obe Ugovorne strane.

    3. Nijedna strana ne može prenositi prava i obaveze iz ovog ugovora na treća lica bez prethodne pisane saglasnosti druge strane. Klijent može preneti ugovor na povezano društvo uz obaveštenje Agenciji.

    4. Ako se neka odredba ovog ugovora pokaže ništavom ili neprimenjivom, to ne utiče na punovažnost ostalih odredaba. Ugovorne strane će takvu odredbu zameniti važećom odredbom koja najbliže odgovara prvobitnoj nameri.

    5. Neostvarivanje ili zakasnelo ostvarivanje nekog prava iz ovog ugovora ne predstavlja odricanje od tog prava.

    6. Sva obaveštenja po ovom ugovoru daju se u pisanom obliku i dostavljaju lično, preporučenom pošiljkom ili elektronskom poštom na sledeće adrese: za Klijenta: [adresa, e-pošta, Ovlašćeno lice]; za Agenciju: [adresa, e-pošta, Ovlašćeno lice]. Promena adrese važi od prijema obaveštenja o promeni.

    7. Ugovorne strane izjavljuju da su ovaj ugovor pročitale i razumele, da je sačinjen u skladu sa njihovom slobodno izraženom voljom i da su ovlašćene za njegovo zaključenje.

    8. Ovaj ugovor je sačinjen u [broj] istovetnih primeraka, od kojih svaka strana zadržava po [broj] primerka.

Ugovorne strane potpisuju ovaj ugovor u mestu [mesto potpisivanja], dana [datum potpisivanja].

ZA KLIJENTA:

[pun naziv klijenta]

Ime i prezime zastupnika: [ime i prezime]

Funkcija: [funkcija]

Potpis i pečat: [potpis i pečat]

Ovlašćeno lice za operativnu komunikaciju: [ime, e-pošta, telefon]

ZA AGENCIJU:

[pun naziv agencije]

Ime i prezime zastupnika: [ime i prezime]

Funkcija: [funkcija]

Potpis i pečat: [potpis i pečat]

Ovlašćeno lice za operativnu komunikaciju: [ime, e-pošta, telefon]