Modelo de contrato de compraventa de vehículo usado
Este contrato de compraventa de vehículo usado está redactado a favor del vendedor: un particular que vende su coche a otro particular. El comprador paga el precio completo por transferencia antes de la entrega, adquiere el vehículo en el estado en que se encuentra, con renuncia a reclamar en la medida en que la ley lo permita, y asume los impuestos y gastos del cambio de titularidad. El vendedor declara las cargas, multas y sanciones pendientes y entrega el coche, las llaves y la documentación.
Úselo cuando venda su coche a través de un anuncio y quiera cobrar antes de entregarlo y no responder después de averías que el comprador pudo comprobar al revisarlo. Si usted es el comprador, le conviene más el contrato de compraventa de vehículo usado a favor del comprador.
El contrato tiene 18 cláusulas. Objeto del contrato e identificación del vehículo recoge la marca, el modelo, la matrícula, el número de bastidor y el kilometraje. Precio de la compraventa y Forma y plazo de pago regulan el pago. Entrega del vehículo, llaves y documentación y Transmisión de la propiedad y de los riesgos regulan la entrega. Estado del vehículo y régimen de vicios ocultos, Manifestaciones y garantías del Vendedor y Obligaciones y declaraciones del Comprador limitan la responsabilidad del vendedor. Cargas, gravámenes, multas y sanciones pendientes, Cambio de titularidad ante el organismo competente y Gastos, tributos y demás cargas fiscales de la transmisión ordenan los trámites. Responsabilidad posterior a la entrega e indemnidad, Incumplimiento y resolución del contrato, Protección de datos de carácter personal, Notificaciones, Disposiciones generales y Legislación aplicable y resolución de controversias completan el contrato.
Complete los datos del vehículo, el precio y los datos de las partes. La legislación aplicable y los tribunales competentes se han dejado en blanco a propósito. El modelo utiliza la terminología habitual en España; si lo usa en otro país, compruebe antes de firmar que se ajusta a su normativa. Los importes, plazos y demás datos entre corchetes se han dejado en blanco para que los adapte, junto con los datos de las partes.
Este documento es un modelo y no constituye asesoramiento jurídico.
CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHÍCULO USADO
En [lugar de celebración], a [fecha de celebración] (en adelante, la "Fecha de Efectos").
REUNIDOS
De una parte, D./Dña. [nombre y apellidos del Vendedor], mayor de edad, con documento nacional de identidad o documento identificativo equivalente número [número], y domicilio en [domicilio completo], quien interviene en su propio nombre y derecho, con fines particulares y al margen de cualquier actividad empresarial o profesional (en adelante, el "Vendedor").
De otra parte, D./Dña. [nombre y apellidos del Comprador], mayor de edad, con documento nacional de identidad o documento identificativo equivalente número [número], y domicilio en [domicilio completo], quien interviene en su propio nombre y derecho, con fines particulares (en adelante, el "Comprador").
El Vendedor y el Comprador serán denominados conjuntamente las "Partes" e individualmente la "Parte". Ambas se reconocen mutua y recíprocamente la capacidad legal necesaria para obligarse y otorgar el presente contrato y, a tal efecto,
EXPONEN
I. Que el Vendedor es titular del vehículo automóvil descrito en la cláusula segunda del presente contrato, y manifiesta tener plena facultad para disponer de él.
II. Que el Comprador conoce el vehículo, lo ha examinado a su entera satisfacción y está interesado en adquirirlo en el estado en que se encuentra.
III. Que, siendo voluntad de las Partes formalizar la compraventa, otorgan el presente contrato, que se regirá por las siguientes
ESTIPULACIONES
Definiciones e interpretación
Los términos que se indican a continuación, cuando aparezcan en el presente contrato con inicial mayúscula, tendrán el significado que aquí se les atribuye, con independencia de que se utilicen en singular o en plural.
"Vehículo": el automóvil usado de segunda mano objeto de este contrato, identificado por su marca, modelo, matrícula y número de bastidor en la cláusula segunda, incluyendo su carrocería, motor, accesorios, equipamiento, neumáticos, rueda de repuesto y herramientas que lo acompañen en el momento de la entrega.
"Precio": la cantidad total y alzada, expresada en [moneda], que el Comprador se obliga a abonar al Vendedor como contraprestación por la transmisión del Vehículo, conforme a la cláusula tercera.
"Documentación": el permiso o licencia de circulación, la ficha técnica o tarjeta de inspección técnica, el justificante o certificado vigente de la inspección técnica periódica, el justificante del último pago del impuesto de circulación, los manuales, libros de mantenimiento y facturas de reparaciones que obren en poder del Vendedor, y cualesquiera otros documentos relativos al Vehículo.
"Llaves": la totalidad de las llaves, mandos y dispositivos de apertura, arranque y inmovilización del Vehículo que obren en poder del Vendedor, en número de [número].
"Organismo Competente": la autoridad administrativa encargada del registro de vehículos y de la inscripción de los cambios de titularidad en el lugar de matriculación del Vehículo.
"Fecha de Entrega": el día y hora en que el Vendedor ponga efectivamente el Vehículo, las Llaves y la Documentación a disposición del Comprador, conforme a la cláusula quinta.
"Cargas": cualesquiera gravámenes, reservas de dominio, embargos, prendas, anotaciones, derechos de terceros, deudas tributarias, multas, sanciones y demás responsabilidades de naturaleza administrativa, fiscal o civil que afecten al Vehículo o a su titularidad.
Las rúbricas de las estipulaciones tienen carácter meramente orientativo y no afectarán a la interpretación del contenido del contrato. Las referencias a estipulaciones o cláusulas se entenderán hechas a las del presente contrato.
Objeto del contrato e identificación del vehículo
Por el presente contrato, el Vendedor vende y transmite al Comprador, y este adquiere y compra, el Vehículo con las siguientes características: marca [marca]; modelo [modelo]; versión [versión]; matrícula [matrícula]; número de bastidor [número de bastidor]; fecha de primera matriculación [fecha]; tipo de combustible [combustible]; color [color].
El kilometraje indicado por el cuentakilómetros en la Fecha de Efectos es de [kilometraje] kilómetros. El Comprador acepta que dicha cifra se consigna a título meramente informativo, según la lectura del indicador, sin que el Vendedor garantice su exactitud más allá de lo previsto en la cláusula octava.
El Vehículo se transmite con sus accesorios, equipamiento y elementos que actualmente lo integran, según la relación siguiente: [relación de accesorios y equipamiento adicional].
La compraventa comprende exclusivamente el Vehículo, las Llaves y la Documentación. Quedan excluidos los objetos personales del Vendedor que se encuentren en el Vehículo, que serán retirados antes de la entrega, así como cualquier otro bien no mencionado expresamente.
El Comprador declara que la identificación del Vehículo contenida en esta estipulación se corresponde con la del Vehículo que ha visto, inspeccionado y, en su caso, probado, y que lo acepta como objeto del contrato.
Cualquier error material en los datos identificativos del Vehículo no afectará a la validez de la compraventa, y las Partes se obligan a subsanarlo mediante la firma de los documentos que resulten necesarios.
Precio de la compraventa
El Precio total de la compraventa asciende a la cantidad de [importe en cifras] ([importe en letras]) [moneda].
El Precio se establece como cantidad cierta, alzada y determinada, y comprende la totalidad del Vehículo, las Llaves y la Documentación, sin que proceda su revisión, reducción o devolución parcial por circunstancia alguna posterior a la firma, salvo lo expresamente previsto en este contrato.
El Precio ha sido libremente pactado por las Partes, teniendo en cuenta la antigüedad, el kilometraje, el uso y el estado del Vehículo, que el Comprador conoce y acepta, por lo que reconoce expresamente que es adecuado y equitativo.
El Precio es neto para el Vendedor. Cualesquiera tributos, comisiones bancarias, gastos de cambio de divisa o costes de la transferencia serán de cuenta exclusiva del Comprador, de modo que el Vendedor perciba la cantidad íntegra pactada.
No se ha pactado cantidad alguna en concepto de arras o señal, salvo la siguiente: [importe de la señal, en su caso, o "ninguna"]. Si se hubiese entregado señal, se imputará al pago del Precio.
El Vendedor no estará obligado a aceptar la compensación del Precio con crédito, descuento o pretensión alguna que el Comprador alegue frente a él.
Forma y plazo de pago
El Comprador abonará la totalidad del Precio mediante transferencia bancaria, en un solo pago, a la cuenta de la que es titular el Vendedor, con IBAN o código equivalente [número de cuenta], abierta en la entidad [entidad bancaria].
El pago íntegro del Precio deberá estar efectuado y acreditado como abonado en la cuenta del Vendedor con carácter previo a la entrega del Vehículo, a más tardar el [fecha límite de pago]. La transferencia deberá indicar como concepto: [concepto de la transferencia].
A estos efectos, el Precio se entenderá pagado únicamente cuando el importe íntegro figure efectivamente ingresado y disponible, sin retenciones, en la cuenta del Vendedor. El mero justificante de orden de transferencia emitido por el Comprador no acreditará el pago.
El Vendedor no estará obligado a entregar el Vehículo, las Llaves ni la Documentación en tanto no haya recibido el Precio íntegro. El pago por cualquier otro medio, incluido efectivo, cheque o pagaré, requerirá la aceptación previa y por escrito del Vendedor.
Si el Comprador no efectuase el pago en el plazo pactado, incurrirá en mora automáticamente, sin necesidad de requerimiento, y la cantidad adeudada devengará un interés de demora del [porcentaje] % anual desde el día siguiente al vencimiento, hasta su completo pago, sin perjuicio de las facultades del Vendedor conforme a la cláusula decimocuarta.
Una vez recibido el Precio, el Vendedor emitirá a petición del Comprador un recibo o justificante del pago.
Entrega del vehículo, llaves y documentación
La entrega del Vehículo tendrá lugar el [fecha de entrega], a las [hora], en [lugar de entrega], siempre que el Vendedor haya recibido previamente el Precio íntegro conforme a la cláusula cuarta. Las Partes podrán modificar de común acuerdo la fecha y el lugar de entrega.
En la Fecha de Entrega, el Vendedor entregará el Vehículo, las Llaves y la Documentación. Las Partes suscribirán un acta o documento de entrega en el que se hará constar el kilometraje, el nivel de combustible y el estado aparente del Vehículo, así como la conformidad del Comprador.
El Comprador se obliga a recoger el Vehículo en la fecha y lugar fijados. Si no lo hiciera por causa no imputable al Vendedor, los gastos de custodia, estacionamiento y conservación del Vehículo desde la fecha prevista serán por cuenta del Comprador, y el Vendedor no responderá de los daños o deterioros que el Vehículo pudiera sufrir, salvo dolo.
La entrega de la Documentación incluirá exclusivamente los documentos que obren en poder del Vendedor. La eventual falta de algún documento no relacionado con la titularidad del Vehículo no dará lugar a reclamación ni a minoración del Precio.
El Comprador reconoce que, al tiempo de la entrega, ha podido inspeccionar el Vehículo, comprobar sus elementos y verificar que la Documentación y las Llaves se corresponden con lo pactado, y que la firma del acta de entrega implicará su plena conformidad.
El Comprador será responsable de la retirada del Vehículo, que realizará por sus propios medios y bajo su exclusiva responsabilidad, debiendo disponer, en caso de circular con él, del seguro obligatorio vigente a su nombre desde el momento de la entrega.
Transmisión de la propiedad y de los riesgos
La propiedad del Vehículo se transmitirá al Comprador en el momento en que, habiéndose acreditado el pago íntegro del Precio conforme a la cláusula cuarta, tenga lugar la entrega efectiva del Vehículo mediante la firma del acta de entrega.
Hasta ese momento, el Vendedor conservará la plena titularidad del Vehículo y podrá oponerse a cualquier disposición, uso o retirada del mismo por parte del Comprador o de terceros.
Los riesgos de pérdida, robo, daño, deterioro o destrucción del Vehículo, por caso fortuito, fuerza mayor o cualquier otra causa, correrán a cargo del Vendedor hasta la Fecha de Entrega, y pasarán al Comprador desde la Fecha de Entrega, o desde la fecha en que, de haberse puesto el Vehículo a su disposición, no lo hubiese recogido por causa a él imputable.
Si el Vehículo sufriese un siniestro total antes de la entrega, y el Precio ya hubiese sido abonado, el Vendedor reintegrará al Comprador el importe percibido, sin intereses, en el plazo de [plazo] días, quedando liberadas ambas Partes de cualquier otra responsabilidad.
Desde la Fecha de Entrega, el Comprador asumirá la guarda, custodia y uso del Vehículo, así como su efectiva titularidad económica, incluidos los frutos, utilidades, cargas de conservación y responsabilidades derivadas de su circulación.
La contratación del seguro obligatorio y su vigencia a nombre del Comprador desde la Fecha de Entrega será responsabilidad exclusiva de este. El Vendedor podrá dar de baja o cancelar su propia póliza desde dicho momento.
Estado del vehículo y régimen de vicios ocultos
El Comprador adquiere el Vehículo en el estado en que se encuentra, como cuerpo cierto, usado y de segunda mano, con su antigüedad, kilometraje, desgaste, averías, defectos y vicios, aparentes u ocultos, conocidos o no por el Vendedor, y declara conocer y aceptar dicho estado.
El Comprador reconoce haber tenido la oportunidad de examinar el Vehículo por sí mismo o a través de un perito o mecánico de su elección, y de realizar las pruebas de conducción y verificaciones que ha estimado oportunas, y que ha decidido comprarlo sobre la base de su propia inspección y no de manifestaciones del Vendedor distintas de las recogidas en este contrato.
En consecuencia, y en la medida máxima permitida por la normativa aplicable, el Comprador renuncia expresamente a ejercitar frente al Vendedor cualesquiera acciones, reclamaciones o derechos derivados de vicios o defectos ocultos del Vehículo, incluidas las acciones de saneamiento, de resolución o rescisión del contrato y de reducción del Precio.
Dicha renuncia no alcanzará a aquellos derechos que, por ser irrenunciables conforme a la normativa imperativa, no puedan ser objeto de disposición, ni a los supuestos de dolo del Vendedor.
El Vendedor no otorga garantía comercial, de conformidad, de buen funcionamiento ni de aptitud para un uso determinado, y no asume obligación de reparación, sustitución ni asistencia posventa alguna, salvo las expresamente contempladas en este contrato.
Las Partes acuerdan que, en la medida en que la normativa lo permita, cualquier reclamación del Comprador relativa al estado del Vehículo deberá comunicarse por escrito al Vendedor en un plazo máximo de [plazo] días desde la Fecha de Entrega, con descripción detallada y prueba pericial del defecto alegado.
La falta de comunicación en dicho plazo, en lo legalmente permitido, se entenderá como aceptación definitiva del estado del Vehículo.
Manifestaciones y garantías del Vendedor
El Vendedor manifiesta y garantiza al Comprador, con referencia a la Fecha de Efectos y a la Fecha de Entrega, que es el legítimo propietario del Vehículo y que tiene plena capacidad y facultad para transmitirlo.
El Vendedor manifiesta que, hasta donde alcanza su conocimiento, el Vehículo se encuentra libre de Cargas, salvo las que se hagan constar a continuación: [cargas existentes, en su caso, o "ninguna"], las cuales, de existir, serán canceladas con cargo al Precio o conforme a lo que las Partes acuerden por escrito.
El Vendedor manifiesta que, hasta donde alcanza su conocimiento, el Vehículo no ha sido declarado siniestro total y que el kilometraje indicado se corresponde con el que figura en el cuentakilómetros, sin que le conste manipulación alguna del mismo.
Salvo lo expresamente previsto en esta estipulación, el Vendedor no efectúa otras manifestaciones ni garantías, expresas o implícitas, sobre el Vehículo, su historial, su uso anterior, sus reparaciones o su valor.
Las manifestaciones del Vendedor se formulan como declaraciones de conocimiento, y la responsabilidad del Vendedor por su inexactitud se limitará, salvo dolo, al importe del Precio efectivamente percibido, con exclusión de daños indirectos, lucro cesante y daño moral.
Cualquier reclamación del Comprador por inexactitud de las manifestaciones deberá notificarse por escrito al Vendedor en el plazo de [plazo] meses desde la Fecha de Entrega, transcurrido el cual caducará el derecho a reclamar, en la medida permitida legalmente.
Obligaciones y declaraciones del Comprador
El Comprador declara que tiene capacidad legal suficiente para contratar y que adquiere el Vehículo para su uso propio y con fines particulares, ajenos a cualquier actividad empresarial o profesional.
El Comprador declara haber examinado el Vehículo y su Documentación, haber tenido acceso a la información disponible sobre su historial y mantenimiento, haber tenido oportunidad de solicitar informes de titularidad, cargas e historial y haber obtenido los que ha considerado oportunos.
El Comprador se obliga a pagar el Precio en la forma y plazo pactados, a recoger el Vehículo en la Fecha de Entrega y a realizar, a su costa, todos los trámites necesarios para la transmisión de la titularidad conforme a la cláusula undécima.
El Comprador declara disponer del permiso de conducir válido y en vigor que le habilite para la conducción del Vehículo, y se obliga a no circular con él hasta haber contratado el seguro obligatorio.
El Comprador declara que los fondos con los que abonará el Precio proceden de actividades lícitas y que la transferencia se realizará desde una cuenta de la que es titular o cotitular, y se compromete a facilitar al Vendedor la documentación identificativa que razonablemente le sea requerida.
El Comprador se obliga a no utilizar el Vehículo para fines ilícitos, y a asumir íntegramente las consecuencias de cualquier uso del mismo desde la Fecha de Entrega.
Cargas, gravámenes, multas y sanciones pendientes
El Vendedor declara que, hasta donde alcanza su conocimiento, no existen sobre el Vehículo Cargas distintas de las que, en su caso, se hayan hecho constar en la cláusula octava, y que se halla al corriente en el pago de los tributos del Vehículo exigibles hasta la Fecha de Entrega.
El Vendedor responderá de las multas, sanciones y deudas tributarias derivadas de hechos o infracciones cometidos con el Vehículo con anterioridad a la Fecha de Entrega, siempre que consten debidamente acreditadas y le sean notificadas por escrito por el Comprador en un plazo no superior a [plazo] días desde que este tuviera conocimiento de ellas.
Las multas, sanciones, peajes, recargos y cualesquiera responsabilidades derivadas de hechos, infracciones o utilizaciones del Vehículo posteriores a la Fecha de Entrega serán de la exclusiva responsabilidad del Comprador, que se obliga a asumirlas y, en su caso, a identificarse como conductor ante la autoridad.
El Comprador consiente que, en caso de recibir el Vendedor notificaciones relativas a infracciones cometidas con posterioridad a la Fecha de Entrega, este pueda facilitar a la autoridad competente los datos identificativos del Comprador, a fin de que se le atribuya la responsabilidad correspondiente.
Si, tras la Fecha de Entrega, el Comprador no hubiera completado el cambio de titularidad en el plazo previsto en la cláusula undécima, y el Vendedor recibiera sanciones o reclamaciones por tal motivo, el Comprador deberá reembolsarle su importe, junto con los gastos razonables en que hubiera incurrido, en el plazo de [plazo] días desde el requerimiento.
El Comprador renuncia a reclamar al Vendedor por Cargas que le fueran conocidas o que fueran razonablemente detectables mediante la consulta de los registros públicos a su disposición con anterioridad a la firma del presente contrato.
Cambio de titularidad ante el organismo competente
El Comprador se obliga a efectuar, a su costa y bajo su responsabilidad, el cambio de titularidad del Vehículo a su nombre ante el Organismo Competente, en el plazo máximo de [plazo] días desde la Fecha de Entrega, o en el menor plazo que imponga la normativa aplicable.
El Vendedor se obliga a firmar el presente contrato y cuantos documentos razonablemente le sean solicitados para la inscripción del cambio de titularidad, incluida, en su caso, la notificación de venta, siempre que el Comprador los requiera por escrito y el Precio haya sido íntegramente abonado.
El Comprador entregará al Vendedor, en el plazo de [plazo] días desde la Fecha de Entrega, copia del justificante acreditativo de la presentación de la solicitud de cambio de titularidad y, una vez expedido, copia del nuevo permiso de circulación a su nombre.
El Vendedor queda facultado para comunicar la transmisión del Vehículo al Organismo Competente, a las entidades aseguradoras y a la administración tributaria competente, en cualquier momento tras la Fecha de Entrega, sin que ello implique asunción de obligación alguna ni modifique el reparto de responsabilidades pactado.
La falta de realización del cambio de titularidad por el Comprador en el plazo previsto no impedirá que la compraventa surta plenos efectos entre las Partes, ni supondrá la reversión de los riesgos y responsabilidades que corresponden al Comprador conforme al presente contrato.
Las Partes podrán acordar que el trámite se realice a través de un gestor o profesional designado por el Comprador, quien asumirá su coste, sin que el Vendedor asuma responsabilidad por la actuación del mismo.
Gastos, tributos y demás cargas fiscales de la transmisión
Todos los gastos, honorarios, tasas, impuestos, arbitrios y demás cargas fiscales derivados de la formalización de la compraventa y de la transmisión del Vehículo serán de cuenta exclusiva del Comprador.
Corresponderán igualmente al Comprador los gastos de cambio de titularidad, de gestoría, de expedición de nuevos documentos, de informes sobre el Vehículo, de transporte y de cualquier trámite necesario para su circulación a su nombre.
El Comprador asumirá el impuesto que grave la transmisión del Vehículo, en su caso, debiendo presentar las autoliquidaciones y declaraciones que correspondan en los plazos legalmente establecidos, y acreditar su pago al Vendedor cuando este lo requiera.
El Vendedor únicamente asumirá aquellos tributos que, por disposición imperativa, deban ser satisfechos por él, y los devengados por la titularidad del Vehículo hasta la Fecha de Entrega, sin perjuicio de que su importe sea el que corresponda a ese periodo.
Los tributos periódicos del Vehículo, tales como el impuesto de circulación, se prorratearán, en su caso, únicamente en la medida en que así lo exija la normativa imperativa; en los demás casos serán de cuenta de quien figure como titular en el periodo de devengo, conforme a [criterio de prorrateo].
Si el Vendedor hubiera tenido que anticipar alguno de los gastos o tributos que corresponden al Comprador, este se obliga a reembolsarlos en el plazo de [plazo] días desde el requerimiento.
Responsabilidad posterior a la entrega e indemnidad
Desde la Fecha de Entrega, el Comprador será el único responsable de los daños y perjuicios, personales, materiales o patrimoniales, que se produzcan con ocasión de la tenencia, uso, circulación o conservación del Vehículo, frente a terceros y frente al propio Vendedor.
El Comprador se obliga a mantener indemne al Vendedor, y a defenderlo y reembolsarle, frente a cualquier reclamación, procedimiento, sanción, deuda, coste o gasto, incluidos honorarios razonables de abogados y procuradores, que traiga causa del uso del Vehículo con posterioridad a la Fecha de Entrega.
La obligación de indemnidad se extenderá a los supuestos en que el Vendedor continúe figurando como titular registral por causa imputable al Comprador, así como a cualquier responsabilidad que se derive de la falta de seguro obligatorio, de la ausencia de inspección técnica o de la circulación del Vehículo en condiciones no reglamentarias.
El Vendedor comunicará al Comprador, con la mayor diligencia razonable, cualquier reclamación de terceros de la que tenga conocimiento, y el Comprador deberá asumir su defensa y el pago de lo que proceda a su costa.
El Comprador renuncia a reclamar al Vendedor por los daños derivados de defectos del Vehículo que se manifiesten con posterioridad a la entrega, salvo en los supuestos de dolo del Vendedor o de responsabilidades que no puedan excluirse legalmente.
La responsabilidad total del Vendedor derivada de este contrato, en lo permitido legalmente y salvo dolo, no excederá en ningún caso del importe del Precio efectivamente recibido.
Las obligaciones previstas en esta estipulación subsistirán tras la ejecución del contrato y mientras puedan derivarse responsabilidades relacionadas con el Vehículo.
Incumplimiento y resolución del contrato
Constituirá incumplimiento grave del Comprador, entre otros, el impago total o parcial del Precio en el plazo pactado, la falta de recogida del Vehículo en la fecha convenida, la falta de realización del cambio de titularidad y el incumplimiento de las obligaciones de indemnidad o reembolso.
En caso de impago del Precio, el Vendedor podrá, a su elección, exigir el cumplimiento de la obligación o declarar resuelto el contrato, mediante comunicación escrita al Comprador, sin necesidad de intervención judicial, sin perjuicio de la indemnización de daños y perjuicios.
Si el Vendedor optase por la resolución, quedará liberado de su obligación de entrega, y devolverá al Comprador las cantidades efectivamente recibidas, previa deducción de [porcentaje o importe] en concepto de cláusula penal por los daños y perjuicios sufridos, y de los gastos que se hubieran ocasionado, sin perjuicio del derecho del Vendedor a reclamar una indemnización superior si acreditara mayores daños.
Si el incumplimiento se produjese una vez entregado el Vehículo, el Vendedor podrá exigir su inmediata devolución, además de las indemnizaciones por el uso, depreciación, deterioro y daños que procedan.
El Comprador solo podrá resolver el contrato por incumplimiento del Vendedor cuando este no entregue el Vehículo en un plazo de [plazo] días desde el requerimiento escrito, habiendo abonado el Precio íntegro, en cuyo caso el Vendedor reintegrará las cantidades recibidas, sin intereses, siendo esta la única consecuencia del incumplimiento.
El ejercicio o la falta de ejercicio de cualquiera de los derechos previstos en esta estipulación no supondrá renuncia a los demás ni al derecho a exigir el cumplimiento posterior.
La resolución del contrato no afectará a las estipulaciones que, por su naturaleza, estén llamadas a subsistir, en particular las relativas a indemnidad, confidencialidad, protección de datos y legislación aplicable.
Protección de datos de carácter personal
Cada Parte tratará los datos personales de la otra Parte que obtenga con ocasión de la celebración y ejecución del presente contrato, en calidad de responsable del tratamiento, con la finalidad de gestionar la compraventa, cumplir las obligaciones legales y atender eventuales reclamaciones.
La base jurídica del tratamiento es la ejecución del contrato, el cumplimiento de obligaciones legales aplicables a las Partes y el interés legítimo en la defensa de sus derechos.
Los datos tratados comprenderán los de identificación, contacto, domicilio, bancarios y los relativos al Vehículo, y se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad indicada y, posteriormente, durante los plazos de prescripción de las posibles responsabilidades.
Cada Parte podrá comunicar los datos de la otra a las administraciones públicas, registros, entidades financieras, aseguradoras y gestorías cuando sea necesario para la ejecución del contrato, el cambio de titularidad o el cumplimiento de obligaciones legales o para atender la identificación del conductor ante la autoridad.
Las Partes podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad, en los términos previstos en la normativa aplicable, dirigiéndose por escrito a la dirección que figura en la cláusula decimosexta.
Cada Parte se compromete a tratar los datos de la otra de forma confidencial, a adoptar medidas de seguridad adecuadas y a no utilizarlos para fines distintos de los previstos en este contrato.
Notificaciones
Todas las notificaciones y comunicaciones entre las Partes relacionadas con este contrato deberán realizarse por escrito y en idioma [idioma], y se dirigirán a las direcciones indicadas a continuación o a las que cada Parte designe posteriormente por escrito.
Notificaciones al Vendedor: domicilio [domicilio]; correo electrónico [correo electrónico]; teléfono [teléfono].
Notificaciones al Comprador: domicilio [domicilio]; correo electrónico [correo electrónico]; teléfono [teléfono].
Las notificaciones podrán realizarse mediante entrega en mano con acuse de recibo, correo certificado con acuse de recibo, burofax o correo electrónico con confirmación de lectura o recepción.
Las notificaciones surtirán efecto en el momento de su recepción o, si el destinatario rehusara recibirlas o no las retirase en un plazo de [plazo] días, en la fecha del primer intento de entrega o en la de su puesta a disposición.
Cualquier cambio de domicilio o datos de contacto deberá comunicarse a la otra Parte en un plazo de [plazo] días, y, hasta entonces, las notificaciones enviadas a las direcciones indicadas se tendrán por válidamente practicadas.
Las comunicaciones efectuadas por medios electrónicos tendrán plena validez entre las Partes, que reconocen el correo electrónico indicado como medio válido de comunicación.
Disposiciones generales
El presente contrato recoge la totalidad del acuerdo entre las Partes en relación con su objeto y deja sin efecto cualquier pacto, negociación, oferta o anuncio anterior, verbal o escrito, relativo al Vehículo, incluidos los textos de anuncios de venta, que no vincularán al Vendedor.
Cualquier modificación del contrato deberá constar por escrito y estar firmada por ambas Partes.
Si alguna estipulación del contrato fuese declarada nula o ineficaz, no afectará a la validez de las restantes, y las Partes se comprometen a sustituirla por otra válida que se aproxime en la mayor medida posible a su finalidad económica y jurídica.
Ninguna de las Partes podrá ceder el contrato ni los derechos u obligaciones derivados del mismo sin el consentimiento previo y por escrito de la otra, salvo el Vendedor, que podrá ceder el derecho al cobro del Precio.
La tolerancia de una Parte ante el incumplimiento de la otra no implicará renuncia a exigir el cumplimiento posterior, ni creará derecho alguno a favor de la Parte incumplidora.
El contrato vincula a las Partes y a sus herederos y sucesores, y las obligaciones de pago y de indemnidad del Comprador se transmitirán a sus causahabientes.
El contrato se otorga en [número] ejemplares de idéntico contenido, que ambas Partes firman en prueba de conformidad. Las Partes podrán firmarlo mediante firma electrónica, que tendrá plena validez.
Legislación aplicable y resolución de controversias
El presente contrato se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación de [jurisdicción aplicable].
Las Partes se comprometen a intentar resolver de buena fe y de forma amistosa cualquier controversia, discrepancia o reclamación derivada del contrato, mediante comunicación escrita en la que la Parte reclamante exponga los hechos y su pretensión.
Si no se alcanzase un acuerdo en el plazo de [plazo] días desde dicha comunicación, las Partes podrán acudir a un procedimiento de mediación ante [institución o mediador], cuyos costes se repartirán por mitades, sin perjuicio de lo dispuesto sobre costas en caso de resolución judicial.
Agotada la vía amistosa sin acuerdo, las Partes se someten a la jurisdicción de los juzgados y tribunales de [ciudad o partido judicial], con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, salvo que la normativa imperativa establezca otro distinto.
La Parte cuyas pretensiones fueran íntegramente desestimadas asumirá las costas del procedimiento, en la medida en que la normativa lo permita.
Lo dispuesto en esta estipulación no impedirá a ninguna de las Partes solicitar medidas cautelares ante los órganos competentes.
Las Partes reconocen que han leído íntegramente el contrato, que lo han comprendido y que lo aceptan libre y voluntariamente.
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, las Partes firman el presente contrato, por duplicado ejemplar y a un solo efecto, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
EL VENDEDOR
Nombre y apellidos: [nombre y apellidos del Vendedor]
Documento de identidad: [número]
Domicilio: [domicilio]
Lugar y fecha: [lugar y fecha]
Firma: [firma del Vendedor]
EL COMPRADOR
Nombre y apellidos: [nombre y apellidos del Comprador]
Documento de identidad: [número]
Domicilio: [domicilio]
Lugar y fecha: [lugar y fecha]
Firma: [firma del Comprador]
Kilometraje y estado de combustible confirmados en la entrega: [kilometraje] km; [nivel de combustible].